Hôtel Lépinat : Guillaumin et les Peintres de la Vallée de la Creuse – Crozant

Toute une histoire… à revivre grâce aux nouvelles technologies. Celles des peintres paysagistes à la découverte de la Vallée de la Creuse avec leurs chevalets et leurs tubes de peinture… celle de leurs rencontres et de leur vie à l'auberge… celle de leurs recherches picturales… et ces milliers d'oeuvres, témoignages de la diversité de leur talent et de l'évolution des styles au fil du temps… Pour trouver des chambres à l’Hôtel Lépinat, il fallait venir à l’époque des impressionnistes. Aujourd’hui, cette ancienne auberge a été transformée en Centre d’interprétation du Patrimoine et une exposition retrace l’histoire des peintres de la Vallée de la Creuse qui ont séjournés ici, entre 1830 et 1930. D’Armand GUILLAUMIN premier des impressionnistes à Francis PICABIA découvrez l’histoire de ce paysage peint par près de 500 artistes.

A complete history… relived through new technology: that of landscape painters discovering the Creuse Valley with their easels and tubes of paint… that of their encounters at the inn… that of their pictorial research… and the thousands of works of art revealing the diversity of their talent and the evolution of style through time…

Eine ganze Geschichte… die dank der neuen Technologien wieder aufleben kann. Die der Landschaftsmaler, die mit ihren Staffeleien und Farbtuben das Tal der Creuse entdeckten… die ihrer Begegnungen und ihres Lebens im Gasthof… die ihrer malerischen Forschungen… und diese Tausenden von Werken, die von der Vielfalt ihres Talents und der Entwicklung der Stile im Laufe der Zeit zeugen… Um ein Zimmer im Hôtel Lépinat zu finden, musste man in die Zeit der Impressionisten reisen. Heute ist dieser ehemalige Gasthof in ein Zentrum für die Interpretation des Kulturerbes umgewandelt worden und eine Ausstellung erzählt die Geschichte der Maler des Creuse-Tals, die sich hier zwischen 1830 und 1930 aufgehalten haben. Von Armand GUILLAUMIN, dem ersten Impressionisten, bis hin zu Francis PICABIA können Sie die Geschichte dieser Landschaft entdecken, die von fast 500 Künstlern gemalt wurde. Vor

Een hele geschiedenis… die opnieuw beleefd wordt dankzij de nieuwe technologieën. Die van de landschapsschilders die de Creuse-vallei ontdekten met hun schildersezels en tubes verf… die van hun ontmoetingen en hun leven in de herberg… die van hun schilderkunstig onderzoek… en deze duizenden werken, die getuigen van de diversiteit van hun talent en de evolutie van de stijlen in de loop van de tijd… Om een kamer te vinden in Hôtel Lépinat moest je in de tijd van de impressionisten zijn. Vandaag de dag is deze voormalige herberg omgetoverd tot een interpretatiecentrum voor erfgoed en een tentoonstelling vertelt de geschiedenis van de schilders uit de Creuse-vallei die hier tussen 1830 en 1930 verbleven. Van Armand GUILLAUMIN, de eerste impressionist, tot Francis PICABIA, ontdek de geschiedenis van dit landschap dat door bijna 500 kunstenaars werd geschilderd. Je vindt er ook een

Toda una historia… que revivir gracias a las nuevas tecnologías. La de los paisajistas que descubrían el Valle de Creuse con sus caballetes y sus tubos de pintura… la de sus encuentros y su vida en la posada… la de sus investigaciones pictóricas… y la de estos miles de obras, testimonio de la diversidad de su talento y de la evolución de los estilos a lo largo del tiempo… Para encontrar habitaciones en el Hôtel Lépinat, había que venir a la época de los impresionistas. Hoy, esta antigua posada se ha transformado en Centro de Interpretación del Patrimonio, y una exposición recorre la historia de los pintores del Valle del Creuse que se alojaron aquí entre 1830 y 1930. Desde Armand GUILLAUMIN, el primero de los impresionistas, hasta Francis PICABIA, descubra la historia de este paisaje pintado por cerca de 500 artistas. También encontrará una librería y un museo

Un'intera storia… da rivivere grazie alle nuove tecnologie. Quella dei paesaggisti che scoprivano la Valle della Creuse con i loro cavalletti e i loro tubi di vernice… quella dei loro incontri e della loro vita in locanda… quella della loro ricerca pittorica… e queste migliaia di opere, che testimoniano la diversità del loro talento e l'evoluzione degli stili nel tempo… Per trovare le camere dell'Hôtel Lépinat, bisognava arrivare all'epoca degli impressionisti. Oggi, questa antica locanda è stata trasformata in un Centro di Interpretazione del Patrimonio e una mostra ripercorre la storia dei pittori della Valle della Creuse che vi soggiornarono tra il 1830 e il 1930. Da Armand GUILLAUMIN, il primo degli impressionisti, a Francis PICABIA, scoprite la storia di questo paesaggio dipinto da quasi 500 artisti.