Hôtel d'Emonville – Archives et bibliothèque patrimoniale – Abbeville

Les Archives et la Bibliothèque patrimoniale occupent la totalité de l'Hôtel d'Emonville : 5 étages de 200 m2 chacun et 5 km de rayonnages accueillant plus de 160 000 documents. Par ailleurs, 2km d'archives contemporaines sont conservées dans les divers services de la Mairie. D'incomparables trésors : la charte de commune d'Abbeville (1184), des bulles du XIIe siècle, les "Evangiles de Saint-Riquier", remarquable manuscrit carolingien du VIIIe siècle, la "Cité de Dieu" imprimée par Pierre Gérard à Abbeville en 1486, etc.

The Archives and the Heritage Library occupy the entirety of the Hôtel d'Emonville: 5 floors of 200 m2 each and 5 km of shelving housing more than 160,000 documents. In addition, 2 km of contemporary archives are kept in the various departments of the City Hall. Incomparable treasures: the charter of the commune of Abbeville (1184), bulls from the 12th century, the "Evangiles of Saint-Riquier", a remarkable Carolingian manuscript from the 8th century, the "City of God" printed by Pierre Gérard in Abbeville in 1486, etc.

Das Archiv und die Patrimonialbibliothek belegen das gesamte Hôtel d'Emonville: 5 Stockwerke mit je 200 m2 und 5 km Regale, in denen mehr als 160.000 Dokumente aufbewahrt werden. Darüber hinaus werden 2 km zeitgenössische Archive in den verschiedenen Abteilungen des Rathauses aufbewahrt. Unvergleichliche Schätze: die Urkunde der Gemeinde Abbeville (1184), Bullen aus dem 12. Jahrhundert, die "Evangelien von Saint-Riquier", eine bemerkenswerte karolingische Handschrift aus dem 8. Jahrhundert, die "Stadt Gottes", die 1486 von Pierre Gérard in Abbeville gedruckt wurde, usw.

Het Archief en de Erfgoedbibliotheek beslaan het hele Hôtel d'Emonville: 5 verdiepingen van elk 200 m2 en 5 km rekken met meer dan 160.000 documenten. Bovendien worden 2 km hedendaagse archieven bewaard in de verschillende afdelingen van het stadhuis. Onvergelijkbare schatten: het handvest van de gemeente Abbeville (1184), stieren uit de 12e eeuw, de "Evangiles de Saint-Riquier", een opmerkelijk Karolingisch handschrift uit de 8e eeuw, de "Cité de Dieu", gedrukt door Pierre Gérard in Abbeville in 1486, enz.

Los Archivos y la Biblioteca del Patrimonio ocupan la totalidad del Hôtel d'Emonville: 5 plantas de 200 m2 cada una y 5 km de estanterías que albergan más de 160.000 documentos. Además, se conservan 2 km de archivos contemporáneos en los distintos departamentos del Ayuntamiento. Tesoros incomparables: la carta del municipio de Abbeville (1184), bulas del siglo XII, los "Evangiles de Saint-Riquier", un notable manuscrito carolingio del siglo VIII, la "Cité de Dieu" impresa por Pierre Gérard en Abbeville en 1486, etc.

Gli Archivi e la Biblioteca del Patrimonio occupano l'intero Hôtel d'Emonville: 5 piani di 200 m2 ciascuno e 5 km di scaffali che ospitano più di 160.000 documenti. Inoltre, 2 km di archivi contemporanei sono conservati nei vari dipartimenti del Municipio. Tesori incomparabili: la carta del comune di Abbeville (1184), tori del XII secolo, le "Evangiles de Saint-Riquier", un notevole manoscritto carolingio dell'VIII secolo, la "Cité de Dieu" stampata da Pierre Gérard ad Abbeville nel 1486, ecc.