Hôtel de Ville de Castillonnès – Castillonnès

Ancienne maison abbatiale des moines de Cadouin, l'hôtel de ville est implanté dans l'ancienne grange aux dîmes, dominant une belle cour d'honneur Renaissance ainsi que la salle de Carbonnier, anciennes écuries, devenue aujourd'hui salle d'expositions.

Former abbey house of the monks of Cadouin, the town hall is located in the former tithe barn, overlooking a beautiful Renaissance courtyard of honour and the Carbonnier room, former stables, now an exhibition hall.

Das Rathaus, das ehemalige Abteigebäude der Mönche von Cadouin, befindet sich in der ehemaligen Zehntscheune und überragt einen schönen Renaissance-Ehrenhof sowie den Saal von Carbonnier, die ehemaligen Stallungen, die heute ein Ausstellungsraum sind.

Het stadhuis, vroeger het abdijhuis van de monniken van Cadouin, is gevestigd in de voormalige tiendschuur, met uitzicht op een prachtige renaissance binnenplaats en de Carbonnierzaal, de voormalige stallen, die nu een tentoonstellingsruimte is.

Antigua casa abacial de los monjes de Cadouin, el ayuntamiento se encuentra en el antiguo granero de los diezmos, con vistas a un hermoso patio principal renacentista, así como a la sala Carbonnier, antigua caballeriza, que ahora es una sala de exposiciones.

Anticamente casa abbaziale dei monaci di Cadouin, il municipio si trova nell'ex granaio delle decime e si affaccia su un bellissimo cortile principale rinascimentale e sulla sala Carbonnier, ex scuderia, oggi sala espositiva.