LA HALLE DU VERRE – Claret

Unique en France, la Halle du Verre retrace l’histoire du verre et de ses techniques de l’Antiquité à nos jours, soit près de 4 000 ans d’un savoir-faire singulier. Un parcours scénographique vous invite à découvrir les origines du verre, le commerce du verre soufflé dans l’Antiquité et l’épopée locale des dynasties des gentilshommes verriers du Moyen-âge à la Révolution.

At Claret you’ll find the Glass Museum featuring glassmaking – a long tradition in Languedoc – and telling the story of this noble material’s use around the Mediterranean. Come and discover the magic of glass and the secrets of its manufacture. From the late thirteenth century, gentlemen glassmakers blew the glass on the plateau of the Hortus Causse. A royal decree granted them the right to practice ‘the art and science of glass’ without derogation, meaning without losing their titles of nobility. As a group of craftsmen, they held their general meetings in Sommières. To get there, they took a path, now called ‘the path of the glassmakers’. For nearly five centuries, gentlemen glassmaking dynasties have blown glass around Pic Saint-Loup. The Glass Hall presents this unique tradition as well as depicting the origin and history of glass in the Mediterranean; it explains the gestures, techniques and know-how involved in this centuries old skill.

Entdecken Sie die Geheimnisse des Glases von der Antike bis heute! Diese Stätte zeichnet die Tradition der fünf Jahrhunderte der „Gentilhommes verriers“, der Glasedelleute, sowie die Geschichte des Glases im Mittelmeerraum nach. Geschäft für Glaskunsthandwerk. Kinderparcours.

De Halle du Verre, de enige in zijn soort in Frankrijk, toont de geschiedenis van glas en glasblaastechnieken van de Oudheid tot nu, bijna 4000 jaar unieke expertise. Een scenografische rondleiding nodigt je uit om de oorsprong van glas te ontdekken, de handel in geblazen glas in de Oudheid en het plaatselijke epos van de dynastieën van heren glasmakers van de Middeleeuwen tot de Revolutie.

Único en su género en Francia, el Halle du Verre recorre la historia del vidrio y de las técnicas vidrieras desde la Antigüedad hasta nuestros días, abarcando casi 4.000 años de un saber hacer único. Un recorrido escenográfico le invita a descubrir los orígenes del vidrio, el comercio del vidrio soplado en la Antigüedad y la epopeya local de las dinastías de señores vidrieros desde la Edad Media hasta la Revolución.

Unica nel suo genere in Francia, la Halle du Verre ripercorre la storia del vetro e delle tecniche vetrarie dall'antichità ai giorni nostri, attraversando quasi 4.000 anni di competenze uniche. Un percorso scenografico invita a scoprire le origini del vetro, il commercio del vetro soffiato nell'antichità e l'epopea locale delle dinastie di maestri vetrai dal Medioevo alla Rivoluzione.