Hôtel de l'Écu – Menou

Cet hôtel particulier à vocation marchande, daté du XVIe siècle, fait l'objet d'ouverture, en vue de sa restauration, dans les règles de l'art, à des fins familiales et touristiques.

This private mansion, dating from the 16th century, is being opened for restoration, in accordance with the rules of art, for family and tourist purposes.

Jahrhundert ist Gegenstand der Öffnung, um es fachgerecht für familiäre und touristische Zwecke zu restaurieren.

Dit 16e eeuwse koopmanshuis wordt opengesteld voor restauratie, volgens de regels van de kunst, voor familiale en toeristische doeleinden.

Esta mansión de mercaderes del siglo XVI se abre para su restauración, según las reglas del arte, con fines familiares y turísticos.

Questa dimora mercantile del XVI secolo viene aperta al restauro, secondo le regole dell'arte, per scopi familiari e turistici.