HÔTEL DE HOUDREVILLE – Neufchâteau

Datant du XVIème siècle, c'est l'édifice subsistant le plus remarquable de la Renaissance que nous trouvons dans le Centre Historique de la ville. Cet ancien hôtel particulier fut reconstruit de 1578 à 1594, dont subsistent les caves du XVème siècle de l'édifice primitif, par un riche marchand de grains nommé Jean Mengin de Houdreville. L'Escalier ainsi que la façade principale de l'hôtel sont richement décorés : entrelacs, corbeilles de fruits, décor végétal, pilastres… A voir : l'escalier Renaissance et les caves médiévales

Dating from the 16th century, it is the most remarkable surviving building of the Renaissance period that we find in the Historical Center of the city. This old mansion was rebuilt from 1578 to 1594, of which the 15th century cellars of the original building remain, by a rich grain merchant named Jean Mengin de Houdreville. The staircase as well as the main facade of the hotel are richly decorated: interlacing, fruit baskets, plant decoration, pilasters.. To see : the Renaissance staircase and the medieval cellars

Es stammt aus dem 16. Jahrhundert und ist das bemerkenswerteste noch erhaltene Renaissancegebäude, das wir im historischen Zentrum der Stadt finden. Dieses ehemalige Herrenhaus wurde zwischen 1578 und 1594 von einem reichen Getreidehändler namens Jean Mengin de Houdreville umgebaut, wobei die Keller des ursprünglichen Gebäudes aus dem 15. Die Treppe sowie die Hauptfassade des Hotels sind reich verziert: Flechtwerk, Obstkörbe, Pflanzendekor, Pilaster.. Sehenswert: die Renaissance-Treppe und die mittelalterlichen Kellerräume

Het dateert uit de 16e eeuw en is het meest opmerkelijke renaissancegebouw in het historische centrum van de stad. Dit voormalige herenhuis werd tussen 1578 en 1594 herbouwd, waarvan de 15e-eeuwse kelders van het oorspronkelijke gebouw zijn overgebleven, door een rijke graanhandelaar genaamd Jean Mengin de Houdreville. Zowel de trap als de hoofdgevel van het hotel zijn rijkelijk versierd: vlechtwerk, fruitmanden, plantenversiering, pilasters, enz Te zien: de renaissance trap en de middeleeuwse kelders

Data del siglo XVI y es el edificio renacentista más notable que se conserva en el centro histórico de la ciudad. Esta antigua mansión fue reconstruida entre 1578 y 1594, de la que se conservan las bodegas del siglo XV del edificio original, por un rico comerciante de cereales llamado Jean Mengin de Houdreville. Tanto la escalera como la fachada principal del hotel están ricamente decoradas: entrelazados, cestas de frutas, decoración vegetal, pilastras, etc Para ver: la escalera renacentista y las bodegas medievales

Risalente al XVI secolo, è l'edificio rinascimentale più notevole del centro storico della città. Questa antica dimora fu ricostruita tra il 1578 e il 1594, di cui rimangono le cantine del XV secolo dell'edificio originario, da un ricco commerciante di cereali di nome Jean Mengin de Houdreville. La scala e la facciata principale dell'hotel sono riccamente decorate: intrecci, cesti di frutta, decorazioni vegetali, lesene, ecc Da vedere: la scala rinascimentale e le cantine medievali