Hôtel de Heu – Metz

Le développement économique de Metz atteint son apogée aux XIIème et XIVème siècles, suscitant une aristocratie qui se dote de somptueuses demeures, tel l’hôtel de Heu. Construite en style gothique vers le milieu du XVème siècle par une famille de patriciens, originaires des pays de la Meuse, cette résidence est achetée en 1661 par Anne d’Autriche qui y installe un Séminaire de la Mission de Saint-Vincent-de-Paul.

Metz?s economic development reached its peak in the 12th and 14th centuries, giving rise to an aristocracy that endowed itself with sumptuous residences, such as the Hôtel de Heu. Built in Gothic style in the mid-15th century by a family of patricians from the Meuse region, this residence was bought in 1661 by Anne of Austria, who established a Seminary of the Saint-Vincent-de-Paul Mission.

Jahrhunderts von einer Patrizierfamilie aus dem Maasland im gotischen Stil erbaut und 1661 von Anne d'Autriche gekauft, die dort ein Seminar der Mission von Saint-Vincent-de-Paul einrichtete.

De economische ontwikkeling van Metz bereikte haar hoogtepunt in de 12e en 14e eeuw en gaf aanleiding tot een aristocratie die zichzelf voorzag van weelderige residenties, zoals het Hôtel de Heu. Deze residentie, die halverwege de 15e eeuw in gotische stijl werd gebouwd door een patriciërsfamilie uit de Maasstreek, werd in 1661 gekocht door Anne van Oostenrijk, die er een seminarie voor de missie Saint-Vincent-de-Paul vestigde.

El desarrollo económico de Metz alcanzó su apogeo en los siglos XII y XIV, dando lugar a una aristocracia que se dotó de suntuosas residencias, como el Hôtel de Heu. Construido en estilo gótico a mediados del siglo XV por una familia de patricios de la región del Mosa, esta residencia fue adquirida en 1661 por Ana de Austria, quien creó un seminario para la Misión de San Vicente de Paul.

Lo sviluppo economico di Metz raggiunse il suo apice tra il XII e il XIV secolo, dando vita a un'aristocrazia che si dotò di sontuose residenze, come l'Hôtel de Heu. Costruito in stile gotico a metà del XV secolo da una famiglia di patrizi della Mosa, questa residenza fu acquistata nel 1661 da Anna d'Austria, che vi istituì un seminario per la Missione Saint-Vincent-de-Paul.