Hôtel de Forbin

Construit sur les plans de Pierre Pavillon en 1656, sa large façade plate est animée par le léger ressaut de chacune des ses huit travées qu'accompagne, jusqu'à la corniche, la superposition des ordres classiques. Le balcon, comme souvent à Aix, est resté inachevé.

Built on the plans of Pierre Pavillon in 1656, its broad flat façade is enlivened by the slight projection of each of its eight bays, which is accompanied, up to the cornice, by the superposition of classical orders. The balcony, as is often the case in Aix, was left unfinished.

Das Gebäude wurde 1656 nach den Plänen von Pierre Pavillon erbaut. Seine breite, flache Fassade wird durch den leichten Vorsprung jedes seiner acht Joche belebt, der bis zum Gesims von der Überlagerung der klassischen Ordnungen begleitet wird. Der Balkon blieb, wie so oft in Aix, unvollendet.

De brede, vlakke voorgevel, gebouwd naar de plannen van Pierre Pavillon in 1656, wordt verlevendigd door de lichte uitsprong van elk van de acht traveeën, die tot aan de kroonlijst vergezeld gaat van de opeenstapeling van klassieke ordes Het balkon werd, zoals zo vaak in Aix, onafgewerkt gelaten.

Construida según los planos de Pierre Pavillon en 1656, su amplia y plana fachada está animada por el ligero saliente de cada uno de sus ocho vanos, que se acompaña, hasta la cornisa, de la superposición de órdenes clásicos. El balcón, como suele ocurrir en Aix, quedó inacabado.

Costruita su progetto di Pierre Pavillon nel 1656, la sua facciata ampia e piatta è movimentata dalla leggera sporgenza di ciascuna delle otto campate, accompagnata, fino al cornicione, dalla sovrapposizione di ordini classici Il balcone, come spesso accade ad Aix, è stato lasciato incompiuto.