Hôtel de Bourgtheroulde – Rouen

L’hôtel de Bourgtheroulde, véritable joyau de la Renaissance Française, fut construit au début du XVI siècle par Guillaume II Le Roux. Le corps du bâtiment donnant sur la place de la Pucelle, construit avant 1510, ouvre sur une cour d’honneur ornée de bas-reliefs historiques d’époque relatant la célèbre entrevue du Camp du Drap d’Or entre François 1er et Henri VIII en 1520. Aujourd’hui il a été rénové en hôtel de luxe.

The Hôtel de Bourgtheroulde, an outstanding example of French Renaissance architecture, was built at the beginning of the 16th century by Guillaume II Le Roux. The main building in Place de la Pucelle, built before 1510, opens onto a central courtyard adorned with historical frescoes dating back to that period and depicting the famous meeting of the Field of the Cloth of Gold between Francis I and Henry VIII in 1520. It has now been renovated and converted into a luxurious boutique hotel.

Das Hôtel de Bourgtheroulde, ein wahres Juwel der französischen Renaissance, wurde Anfang des 16. Jahrhunderts von Guillaume II Le Roux erbaut. Das vor 1510 errichtete Gebäude an der Place de la Pucelle öffnet sich zu einem Ehrenhof, der mit historischen Basreliefs aus der Zeit des berühmten Treffens im Camp du Drap d'Or zwischen Franz I. und Heinrich VIII. im Jahr 1520 geschmückt ist. Heute wurde es zu einem Luxushotel umgebaut.

Het Hôtel de Bourgtheroulde, een echt juweel van de Franse renaissance, werd in het begin van de 16e eeuw gebouwd door Guillaume II Le Roux. Het hoofdgedeelte van het gebouw dat uitkijkt op de Place de la Pucelle, gebouwd voor 1510, komt uit op een erehof versierd met bas-reliëfs uit die tijd die vertellen over de beroemde ontmoeting op het Camp du Drap d?Or tussen François I en Hendrik VIII in 1520. Vandaag de dag is het gerenoveerd tot een luxe hotel.

El Hôtel de Bourgtheroulde, auténtica joya del Renacimiento francés, fue construido a principios del siglo XVI por Guillaume II Le Roux. La parte principal del edificio que da a la plaza de la Pucelle, construida antes de 1510, se abre a un patio de honor adornado con bajorrelieves de época que relatan el famoso encuentro en el Campo del Drap d'Or entre Francisco I y Enrique VIII en 1520. Hoy en día ha sido renovado como hotel de lujo.

L'Hôtel de Bourgtheroulde, vero e proprio gioiello del Rinascimento francese, fu costruito all'inizio del XVI secolo da Guillaume II Le Roux. La parte principale dell'edificio che si affaccia su Place de la Pucelle, costruita prima del 1510, si apre su un cortile d'onore ornato da bassorilievi d'epoca che raccontano il famoso incontro al Camp du Drap d'Or tra Francesco I ed Enrico VIII nel 1520. Oggi è stato ristrutturato come hotel di lusso.