Hôpital Sainte-Marguerite – Cadillac-sur-Garonne

La fondation de l'hôpital remonte au Moyen Age. Un couvent, un cimetière et un logement, formant le nouvel hôpital, dit de Sainte-Marguerite, est édifié par les maîtres maçons Louis Coutereau, Martin Dutreau et Pierre Ardouin pour le duc d'Epernon durant le premier quart du XVIIème siècle. Diverses constructions agrandissent l'hôpital au XIXème siècle, réalisées par les architectes successifs du département. L'enceinte de l'hôpital renferme des cellules destinées aux pèlerins de Saint Jacques de Compostelle.

The hospital was founded during the Middle Ages. A convent, a graveyard and a dwelling formed the new hospital, named Sainte-Marguerite. It was erected by bricklayers : Louis Coutereau, Martin Dutreau and Pierre Ardouin, for the Duke of Epernon in the early 17th century. Several constructions enlarged the hospital during the 19th century, made by different architect sent by the Gironde departement. There are several cells dedicated to the pilgrims of Santiago de Compostella located within the hospital.

Die Gründung des Krankenhauses geht auf das Mittelalter zurück. Ein Kloster, ein Friedhof und ein Wohnhaus bilden das neue Krankenhaus, das sogenannte Sainte-Marguerite-Krankenhaus, das von den Maurermeistern Louis Coutereau, Martin Dutreau und Pierre Ardouin im ersten Viertel des 17. Jahrhunderts für den Herzog von Epernon errichtet wird. Jahrhundert wurde das Krankenhaus durch verschiedene Bauten erweitert, die von aufeinanderfolgenden Architekten des Departements errichtet wurden. Auf dem Gelände des Krankenhauses befinden sich Zellen für die Pilger nach Santiago de Compostela.

De stichting van het ziekenhuis dateert uit de Middeleeuwen. Een klooster, een begraafplaats en een woning, die samen het nieuwe ziekenhuis vormen, bekend als Sainte-Marguerite, werden gebouwd door de meestermetselaars Louis Coutereau, Martin Dutreau en Pierre Ardouin voor de hertog van Epernon tijdens het eerste kwart van de 17e eeuw. In de 19e eeuw werd het ziekenhuis door verschillende gebouwen uitgebreid, uitgevoerd door opeenvolgende architecten van het departement. Het ziekenhuis bevat cellen voor pelgrims naar Santiago de Compostela.

La fundación del hospital empieza en la Edad Media. Un convento, un cementerio y un alojamient formaron el nuevo hospital conocido como el de Santa-Margarita. Fue construido por los maestros albañiles Louis Coutereau, Martin Dutreau y Pierre Ardouin para el Duque de Epernon durante el primer cuarto del siglo XVII. Varias construccciones ampliaron el hospital durante el siglo XIX, realizadas por los arquitectos sucesivos del departameno. En el recinto del hospital, se encuentran celdas para los peregrinos de Santiago de Compostela.

La fondazione dell'ospedale risale al Medioevo. Un convento, un cimitero e un'abitazione, che formano il nuovo ospedale, noto come Sainte-Marguerite, fu costruito dai mastri muratori Louis Coutereau, Martin Dutreau e Pierre Ardouin per il duca di Epernon nel primo quarto del XVII secolo. Nel XIX secolo, diversi edifici hanno ampliato l'ospedale, realizzati da successivi architetti del dipartimento. Il recinto dell'ospedale contiene celle per i pellegrini diretti a Santiago de Compostela.