Hôpital de Quiqueran

Jeanne de Quiqueran, Dame des Baux, était l'épouse d'Honoré des Martins, gouverneur des Baux de Provence et successeur de Montmorency. Avec sa soeur, elle édifia l'Hôpital de Quiqueran entre 1542 et 1583 en haut de la ville, près de la vieille chapelle Saint-Blaise. Il accueillait les malades ordinaires, tandis que l'hôpital Saint-André, dans le Vallon, était transformé en léproserie. Rebaptisé plus tard "Hôtel Dieu et charité des Baux", il ne ferma qu'en 1787. Très bel édifice orné au premier étage d'une colonnade remarquable.

Jeanne de Quiqueran, Lady of Les Baux, was the wife of Honoré des Martins, governor of Les Baux de Provence and successor of Montmorency. Together with her sister, she built Quiqueran hospital between 1542 and 1583 in the upper part of town, near the old Saint Blaise Chapel. The hospital cared for ordinary patients, while Saint-André hospital, in the Valley, was transformed into a leprosarium. It was later renamed 'Hôtel Dieu et Charité des Baux' and remained open until 1787. It is a beautiful building with a remarkable colonnade on the first floor.

Jeanne de Quiqueran, eine Dame aus Les Baux, war die Gemahlin von Honoré des Martins, Gouverneur von Les Baux de Provence und Nachfolger von Montmorency. Mit ihrer Schwester zusammen errichtete sie zwischen 1542 und 1583 das Hôpital de Quiqueran oben in der Stadt in der Nähe der alten Kapelle Saint-Blaise. Dort wurden normale Kranke aufgenommen, während das Krankenhaus Saint-André im Vallon zu einem Lepra-Krankenhaus umgebaut wurde. Später wurde es in "Hôtel Dieu et charité des Baux" umbenannt und wurde erst 1787 geschlossen. Ein sehr schönes Gebäude, im ersten Stock mit einer bemerkenswerten Kolonnade geschmückt.

Jeanne de Quiqueran, Dame des Baux, was de echtgenote van Honoré des Martins, gouverneur van Baux de Provence en opvolger van Montmorency. Samen met haar zuster bouwde zij tussen 1542 en 1583 het Quiqueran-ziekenhuis boven in de stad, bij de oude kapel Saint-Blaise. Het huisvestte de gewone zieken, terwijl het ziekenhuis Saint-André, in de Vallon, werd omgevormd tot een leprakolonie. Later omgedoopt tot "Hôtel Dieu et Charité des Baux", sloot het pas in 1787. Een zeer mooi gebouw met een opmerkelijke zuilengalerij op de eerste verdieping.

Jeanne de Quiqueran, señora de Baux, era la esposa de Honoré des Martins, gobernador de Baux de Provenza y sucesor de Montmorency. Junto con su hermana, construyó el Hospital de Quiqueran entre 1542 y 1583 en la parte superior de la ciudad, cerca de la antigua capilla Saint-Blaise. Acogía a enfermos ordinarios, mientras que el hospital Saint-André, en el pequeño valle, se transformó en leprosería. Rebautizado más tarde como "Hôtel Dieu et charité des Baux", no cerró hasta 1787. Hermoso edificio decorado en la primera planta con una destacable columnata.

Jeanne de Quiqueran, Dame des Baux, era la moglie di Honoré des Martins, governatore di Les Baux de Provence e successore di Montmorency. Con sua sorella, edificò l’Hôpital de Quiqueran tra il 1542 e il 1583 in alto alla città, vicino alla vecchia cappella di Saint-Blaise. Questo ospedale accoglieva i malati ordinari, mentre l’ospedale di Saint-André, nel Vallon, era trasformato in lebbrosario. Ribattezzato più tardi "Hôtel Dieu et charité des Baux", chiuse soltanto nel 1787. Edificio molto bello ornato, al primo piano, di un colonnato degno di nota.