Henry-Jacques Le Même, architecte – Megève

Créateur du chalet mègevan, Henry-Jacques Le Même a su conjuguer vie citadine, raffinement et rusticité montagnarde. Doté d’un immense talent, l’architecte des montagnes a accompli durant son existence une œuvre colossale, à découvrir dans le Village…

Henry-Jacques Le Même, creator of the Megevan chalet, associated city life, refinement and mountain rusticity. With a great talent, this mountain architect accomplished a considerable work through his life, to be discovered in the village streets…

Henry-Jacques Le Même, der Schöpfer des Chalets in Mègevan, verstand es, das Stadtleben mit der Raffinesse und Rustikalität der Berge zu verbinden. Mit einem immensen Talent ausgestattet, hat der Architekt der Berge im Laufe seines Lebens ein kolossales Werk vollbracht, das im Club-Resort zu entdecken ist….

Henry-Jacques Le Même, de bedenker van het Mègevan chalet, wist het stadsleven, de verfijning en de rustieke bergwereld te combineren. De bergarchitect, begiftigd met een immens talent, heeft tijdens zijn leven een kolossaal werk verricht, dat in het dorp…

El creador del chalet de Mègevan, Henry-Jacques Le Même, supo combinar la vida urbana, el refinamiento y la rusticidad de la montaña. Dotado de un inmenso talento, el arquitecto montañés realizó en vida una obra colosal, que se descubrirá en la Villa…

Henry-Jacques Le Même è l'ideatore dello chalet tipico di Megève e ha saputo coniugare vita cittadina, raffinatezza e rusticità montana. Dotato di un immenso talento, l'architetto delle montagne ha portato a termine un'opera colossale nel corso della sua vita.