Hautefage La Tour – Hautefage-la-Tour

L'Histoire d'Hautefage la Tour est peu connue, mais comme le nom de la commune l'indique, la tour y a son importance… En effet, il semble que les évêques d'Agen, de la famille des Dalla Rovere, soient les acteurs marquants de l'histoire d'Hautefage, au début de la Renaissance (1490-1538). Ce sont eux qui firent édifier autant la tour que l'église Notre Dame. De nombreuses maisons sont datables du XVIème siècle, ce qui prouve que la commune est prospère au moment de l’implantation des Italiens. A voir : L’église Notre Dame qui abrite une source miraculeuse, le château épiscopal (dit «tour»), les maisons à colombages, le lavoir… Et à l’extérieur : les pigeonniers, les fermes de caractère, les ruines du castrum de pépinès et de l’église Sainte Radegonde, les églises romanes…

The village is known for the beautiful gothic tower from century 15th and for the miraculous spring inside the church which is said by the legend to cure womens' infertility.

Die Geschichte von Hautefage la Tour ist wenig bekannt, aber wie der Name der Gemeinde schon sagt, spielt der Turm eine wichtige Rolle… Es scheint, dass die Bischöfe von Agen aus der Familie der Dalla Rovere die wichtigsten Akteure in der Geschichte von Hautefage zu Beginn der Renaissance (1490-1538) waren. Sie waren es, die sowohl den Turm als auch die Kirche Notre Dame errichten ließen. Viele Häuser stammen aus dem 16. Jahrhundert, was beweist, dass die Gemeinde zur Zeit der Ansiedlung der Italiener wohlhabend war Sehenswert sind: Die Kirche Notre Dame, die eine wundersame Quelle beherbergt, das Bischofsschloss (der sogenannte "Turm"), die Fachwerkhäuser, das Waschhaus.. Und außerhalb: Taubenschläge, charaktervolle Bauernhöfe, die Ruinen des Castrum de Pepinès und der Kirche Sainte Radegonde, romanische Kirchen..

De geschiedenis van Hautefage la Tour is weinig bekend, maar zoals de naam van het dorp aangeeft, is de toren belangrijk… Het schijnt namelijk dat de bisschoppen van Agen, van de familie Dalla Rovere, de hoofdrolspelers waren in de geschiedenis van Hautefage aan het begin van de Renaissance (1490-1538). Zij bouwden zowel de toren als de kerk van de Notre Dame. Veel huizen dateren uit de 16e eeuw, wat bewijst dat het dorp welvarend was ten tijde van de vestiging van de Italianen Om te zien: De kerk Notre Dame, die een wonderbaarlijke bron herbergt, het bisschoppelijk kasteel (bekend als de "toren"), de vakwerkhuizen, het washuis.. En buiten: duiventillen, karaktervolle boerderijen, de ruïnes van het castrum van Pépinès en de kerk van Sainte Radegonde, de Romaanse kerken..

La historia de Hautefage la Tour no es muy conocida, pero como indica el nombre del pueblo, la torre es importante.. De hecho, parece que los obispos de Agen, de la familia Dalla Rovere, fueron los protagonistas de la historia de Hautefage a principios del Renacimiento (1490-1538). Fueron ellos quienes construyeron tanto la torre como la iglesia de Notre Dame. Muchas casas se remontan al siglo XVI, lo que demuestra que el pueblo era próspero en la época del asentamiento italiano Qué ver: La iglesia de Notre Dame, que alberga un manantial milagroso, el castillo episcopal (conocido como la "torre"), las casas de entramado de madera, el lavadero.. Y en el exterior: palomares, granjas con carácter, las ruinas del castrum de Pépinès y la iglesia de Sainte Radegonde, las iglesias románicas..

La storia di Hautefage la Tour è poco conosciuta, ma come indica il nome del villaggio, la torre è importante? Sembra infatti che i vescovi di Agen, della famiglia Dalla Rovere, siano stati i protagonisti della storia dell'Hautefage all'inizio del Rinascimento (1490-1538). Furono loro a costruire la torre e la chiesa di Notre Dame. Molte case risalgono al XVI secolo, il che dimostra che il villaggio era prospero all'epoca in cui gli italiani vi si stabilirono Cosa vedere: La chiesa di Notre Dame, che ospita una sorgente miracolosa, il castello episcopale (noto come "torre"), le case a graticcio, il lavatoio? E fuori: colombaie, fattorie di carattere, le rovine del castrum de Pépinès e della chiesa di Sainte Radegonde, le chiese romaniche?