Pont Eiffel – Cubzac-les-Ponts

Ce pont routier fut construit par Gustave Eiffel, entre 1879 et 1883, sur les bases d'un premier pont suspendu (1839-1869) emporté par une tempête. Détruit pendant la Seconde Guerre Mondiale, il fut rebâti par son petit-fils. La rampe d'accès est supportée par des arcades de pierre qui, vues de dessous, ont une allure de cathédrale gothique.

Eiffel bridge at Cubzac les Ponts : This road bridge was built by Gustave Eiffel between 1879 and 1883 on the base of an earlier suspension bridge (1839-1869) carried away in a storm. It was destroyed during World War II and then rebuilt by this grandson. The access ramps are built on arcades of stone that, seen from below, resemble a gothic cathedral. Free access from the port year-round. In formation from 05 57 43 64 80.

Diese Straßenbrücke wurde von Gustave Eiffel zwischen 1879 und 1883 auf den Grundmauern einer ersten Hängebrücke (1839-1869) errichtet, die von einem Sturm weggespült worden war. Sie wurde während des Zweiten Weltkriegs zerstört und von seinem Enkel wieder aufgebaut. Die Zugangsrampe wird von Steinarkaden getragen, die von unten betrachtet wie eine gotische Kathedrale wirken.

Deze verkeersbrug werd gebouwd door Gustave Eiffel tussen 1879 en 1883, op basis van een eerste hangbrug (1839-1869) die door een storm werd weggevaagd. Vernietigd tijdens de Tweede Wereldoorlog, werd het herbouwd door zijn kleinzoon. De toegangshelling wordt ondersteund door stenen bogen die, van onderaf gezien, op een gotische kathedraal lijken.

Este puente de carretera fue construido por Gustave Eiffel entre 1879 y 1883, sobre la base de un primer puente colgante (1839-1869) que fue arrastrado por una tormenta. Destruido durante la Segunda Guerra Mundial, fue reconstruido por su nieto. La rampa de acceso se apoya en arcos de piedra que, vistos desde abajo, tienen el aspecto de una catedral gótica.

Questo ponte stradale fu costruito da Gustave Eiffel tra il 1879 e il 1883, sulla base di un primo ponte sospeso (1839-1869) che fu spazzato via da una tempesta. Distrutto durante la Seconda Guerra Mondiale, fu ricostruito dal nipote. La rampa di accesso è sostenuta da archi in pietra che, visti dal basso, hanno l'aspetto di una cattedrale gotica.