Hautefage-la-Tour, la balade de la Malausie – Hautefage-la-Tour

La tour monumentale, qui a donné son nom au site, est visible depuis presque tous les endroits de ce parcours. La commune d'Hautefage est réputée pour son église à clocher fortifié auquel est accolée une tourelle ronde. Cet édifice domine une colline du Pays de Serres enserrée entre les vallées de la Tancanne, du Lestaque et de Lajasse. Elle fut dès la fin du Moyen Age un lieu de pèlerinage réputé dans tout le royaume de France. L'eau de la source s'écoule du chœur de l'église, la traverse et ressort à l'ouest dans une fontaine. Elle avait le pouvoir de guérir de la stérilité. Anne de Beaujeu, fille de Louis XI, enfanta d'une fille après sa venue à Hautefage. Le village bénéficiant de la manne fournie par le tourisme de l'époque, doit son existence à cette fontaine.

The monumental tower, which gave its name to the site, can be seen from almost anywhere along the route. The commune of Hautefage is famous for its church with a fortified bell tower to which a round turret is attached. This building dominates a hill in the Pays de Serres, squeezed between the valleys of the Tancanne, Lestaque and Lajasse. Since the end of the Middle Ages, it has been a place of pilgrimage renowned throughout the kingdom of France. The water of the spring flows from the choir of the church, crosses it and comes out to the west in a fountain. It had the power to cure sterility. Anne de Beaujeu, daughter of Louis XI, gave birth to a daughter after her visit to Hautefage. The village, benefiting from the manna provided by tourism at the time, owes its existence to this fountain.

Der monumentale Turm, der dem Ort seinen Namen gab, ist von fast jedem Ort auf dieser Strecke aus zu sehen. Die Gemeinde Hautefage ist für ihre Kirche mit einem befestigten Glockenturm bekannt, an den ein rundes Türmchen angebaut ist. Dieses Gebäude überragt einen Hügel im Pays de Serres, der zwischen den Tälern von Tancanne, Lestaque und Lajasse eingeschlossen ist. Seit dem späten Mittelalter war sie ein im gesamten Königreich Frankreich bekannter Wallfahrtsort. Das Wasser der Quelle fließt aus dem Chor der Kirche, durchquert sie und tritt im Westen in einem Brunnen wieder aus. Sie besaß die Kraft, von Unfruchtbarkeit zu heilen. Anne de Beaujeu, die Tochter von Ludwig XI., gebar nach ihrem Besuch in Hautefage ein Mädchen. Das Dorf profitierte vom damaligen Tourismus und verdankt seine Existenz diesem Brunnen.

De monumentale toren, die zijn naam gaf aan de plaats, is van bijna overal langs de route te zien. De gemeente Hautefage is beroemd om haar kerk met een versterkte klokkentoren waaraan een rond torentje is bevestigd. Dit gebouw domineert een heuvel in het Pays de Serres, ingeklemd tussen de valleien van de Tancanne, Lestaque en Lajasse. Vanaf het einde van de middeleeuwen was het een pelgrimsoord dat in het hele koninkrijk Frankrijk bekend was. Het water van de bron stroomt uit het koor van de kerk, kruist het en komt in het westen uit in een fontein. Het had de kracht om steriliteit te genezen. Anne de Beaujeu, dochter van Lodewijk XI, baarde een dochter nadat zij naar Hautefage was gekomen. Het dorp, dat profiteerde van het manna dat het toerisme in die tijd opleverde, dankt zijn bestaan aan deze fontein.

La torre monumental, que dio nombre al lugar, puede verse desde casi cualquier punto del recorrido. El municipio de Hautefage es famoso por su iglesia con un campanario fortificado al que se adosa una torreta redonda. Este edificio domina una colina del Pays de Serres, encajonado entre los valles del Tancanne, el Lestaque y el Lajasse. Desde finales de la Edad Media, es un lugar de peregrinación reconocido en todo el reino de Francia. El agua del manantial fluye desde el coro de la iglesia, lo atraviesa y sale al oeste en una fuente. Tenía el poder de curar la esterilidad. Ana de Beaujeu, hija de Luis XI, dio a luz a una hija tras su visita a Hautefage. El pueblo, beneficiado por el maná que proporcionaba el turismo de la época, debe su existencia a esta fuente.

La torre monumentale, che ha dato il nome al sito, è visibile da quasi tutto il percorso. Il comune di Hautefage è famoso per la sua chiesa con un campanile fortificato a cui è collegata una torretta rotonda. Questo edificio domina una collina del Pays de Serres, stretta tra le valli della Tancanne, della Lestaque e della Lajasse. Dalla fine del Medioevo, è un luogo di pellegrinaggio rinomato in tutto il regno di Francia. L'acqua della sorgente sgorga dal coro della chiesa, lo attraversa e sbuca a ovest in una fontana. Aveva il potere di curare la sterilità. Anne de Beaujeu, figlia di Luigi XI, partorì una figlia dopo essere arrivata a Hautefage. Il villaggio, beneficiando della manna fornita dal turismo dell'epoca, deve la sua esistenza a questa fontana.