Saint-Thomas, par Saint-Just et Piquepoul – Hautefage-la-Tour

Les deux églises de St-Thomas et de St-Just se cachent à mi-pente de collines verdoyantes qui dominent les vallées de la Tancanne et du Lestaque, ainsi que la voie ferrée Agen / Périgueux.

The two churches of St-Thomas and St-Just are hidden halfway up the slope of the green hills which dominate the Tancanne and Lestaque valleys, as well as the Agen / Périgueux railway line.

Die beiden Kirchen St-Thomas und St-Just verstecken sich auf halbem Hang der grünen Hügel, die die sie überblicken die Täler von Tancanne und Lestaque sowie die Eisenbahnstrecke Agen / Perigueux.

De twee kerken St-Thomas en St-Just liggen verscholen op de middelste helling van groene heuvels met uitzicht op valleien van de Tancanne en de Lestaque en de spoorlijn Agen/Perigueux.

Las dos iglesias de St-Thomas y St-Just están escondidas en la ladera media de las verdes colinas que dominan los valles del Tancanne y del Lestaque, así como la línea ferroviaria Agen / Périgueux.

Le due chiese di St-Thomas e St-Just sono nascoste a metà del pendio delle verdi colline che dominano la città le valli del Tancanne e del Lestaque, nonché la linea ferroviaria Agen/Perigueux.