Haucourt, Village Patrimoine – Haucourt

Son abreuvoir en pente douce bordé d'arbres plongeants évoque l'atmosphère d'une toile de Corot. Haucourt, Village Patrimoine du Pas-de-Calais, tire sa notoriété du prestigieux "Vis-en-Artois British Cemetery", mais révèle également un patrimoine rural marqué par l'architecture de la Reconstruction. Le style Art Déco caractérise l'église Saint-Michel, la mairie et l'ancien café Lourdeaux situé à l'entrée du bourg, témoignages éloquents de cette période de renouveau.

Its gently sloping watering hole, bordered by plunging trees, evokes the atmosphere of a Corot painting. Haucourt, Village Patrimoine du Pas-de-Calais, draws its fame from the prestigious Vis-en-Artois British Cemetery, but also reveals a rural heritage marked by Reconstruction architecture. The Art Deco style characterizes the Saint-Michel church, the town hall and the former Café Lourdeaux at the entrance to the village, eloquent testimony to this period of renewal.

Die sanft abfallende, von Bäumen gesäumte Tränke erinnert an die Atmosphäre eines Gemäldes von Corot. Haucourt, ein Dorf im Kulturerbe des Pas-de-Calais, ist bekannt für seinen prestigeträchtigen "Vis-en-Artois British Cemetery", zeigt aber auch ein ländliches Kulturerbe, das von der Architektur des Wiederaufbaus geprägt ist. Die Kirche Saint-Michel, das Rathaus und das ehemalige Café Lourdeaux am Ortseingang sind im Art-Déco-Stil gehalten und zeugen von dieser Zeit der Erneuerung.

De zacht glooiende waterpoel omzoomd door bomen roept de sfeer op van een schilderij van Corot. Haucourt, een Pas-de-Calais Heritage Village, is beroemd om zijn prestigieuze Britse begraafplaats Vis-en-Artois, maar het heeft ook een landelijk erfgoed dat wordt gekenmerkt door de architectuur van de wederopbouwperiode. De Art Deco stijl kenmerkt de kerk Saint-Michel, het gemeentehuis en het voormalige Lourdeaux café bij de ingang van het dorp, allemaal welsprekende getuigen van deze periode van vernieuwing.

Su abrevadero de suave pendiente bordeado de árboles en picado evoca la atmósfera de un cuadro de Corot. Haucourt, Pueblo Patrimonio de Pas-de-Calais, es famoso por su prestigioso cementerio británico de Vis-en-Artois, pero también cuenta con un patrimonio rural marcado por la arquitectura del periodo de la Reconstrucción. El estilo Art Déco caracteriza la iglesia de Saint-Michel, el ayuntamiento y el antiguo café Lourdeaux a la entrada del pueblo, todos ellos elocuentes testimonios de este periodo de renovación.

La sua pozza d'acqua, in leggera pendenza e fiancheggiata da alberi che si tuffano, evoca l'atmosfera di un quadro di Corot. Haucourt, villaggio patrimonio del Pas-de-Calais, è famoso per il prestigioso cimitero britannico di Vis-en-Artois, ma vanta anche un patrimonio rurale caratterizzato dall'architettura del periodo della Ricostruzione. Lo stile Art Déco caratterizza la chiesa di Saint-Michel, il municipio e l'ex caffè Lourdeaux all'ingresso del villaggio, tutte testimonianze eloquenti di questo periodo di rinnovamento.