Dury, Village Patrimoine – Dury

Dury, classé Village Patrimoine du Pas-de-Calais et labellisé Villes et Villages Fleuris, se situe entre Arras et Cambrai. Entouré de grandes cultures, de boisements et de prairies, il offre un cadre bucolique idéal pour les balades et la détente. Plusieurs itinéraires permettent de découvrir ses richesses : le sentier du Mont Fouet (14 km au départ de l’église), le tour du village, ou encore la voie des prêtres, une promenade ombragée reliant l’église à la D956. Le cœur du village, typique du patrimoine rural du Pas-de-Calais, révèle des maisons en brique et des demeures anciennes, dont une datée de 1913. On y trouve aussi les vestiges d’une ancienne brasserie du XIXe siècle, d’un moulin électrique à farine, et d’une ferme carrée avec pigeonnier (1818). Côté patrimoine religieux, l’église Saint-Martin (début XXe siècle) surprend par son entrée opposée au clocher. À l’intérieur, une fresque d’Émile Flamant et des fonds baptismaux en grès méritent le détour. Deux chapelles complètent ce tableau : Notre-Dame du Mont-Carmel, bordée de tilleuls, et Saint-Roch (1925). Dury porte aussi les traces de la Grande Guerre. Grâce à sa position en hauteur, le village a été partiellement épargné, mais certaines façades gardent les stigmates des combats. Deux cimetières militaires anglo-canadiens, un monument aux morts entouré d’érables, ainsi que le Mémorial Canadien rappellent ce passé poignant.

Dury, classified as a Pas-de-Calais Heritage Village and awarded the Villes et Villages Fleuris label, lies between Arras and Cambrai. Surrounded by arable land, woodlands and meadows, it offers a bucolic setting ideal for walks and relaxation. There are a number of itineraries to discover its treasures: the Mont Fouet trail (14 km from the church), the village tour, or the voie des prêtres, a shady walkway linking the church to the D956. The heart of the village, typical of the Pas-de-Calais rural heritage, features brick houses and old mansions, including one dating from 1913. There are also the remains of a 19th-century brewery, an electric flour mill and a square farmhouse with dovecote (1818). In terms of religious heritage, the Saint-Martin church (early 20th century) has a surprising entrance opposite the bell tower. Inside, a fresco by Émile Flamant and a sandstone baptismal font are well worth a visit. Two chapels complete the picture: Notre-Dame du Mont-Carmel, lined with lime trees, and Saint-Roch (1925). Dury also bears the scars of the Great War. Thanks to its elevated position, the village was partially spared, but some facades still bear the scars of the fighting. Two Anglo-Canadian military cemeteries, a war memorial surrounded by maple trees, and the Canadian Memorial are reminders of this poignant past.

Dury, das als Village Patrimoine du Pas-de-Calais klassifiziert und mit dem Label Villes et Villages Fleuris ausgezeichnet wurde, liegt zwischen Arras und Cambrai. Umgeben von Ackerland, Wäldern und Wiesen bietet es einen bukolischen Rahmen, der ideal für Spaziergänge und Entspannung ist. Es gibt mehrere Wege, auf denen man seine Schätze entdecken kann: den Pfad des Mont Fouet (14 km ab der Kirche), den Rundweg um das Dorf oder den Weg der Priester, einen schattigen Spaziergang, der die Kirche mit der D956 verbindet. Der Dorfkern ist typisch für das ländliche Erbe des Pas-de-Calais und beherbergt Backsteinhäuser und alte Wohnhäuser, von denen eines aus dem Jahr 1913 stammt. Jahrhundert, eine elektrische Mehlmühle und ein quadratischer Bauernhof mit Taubenschlag (1818). Was das religiöse Erbe betrifft, so überrascht die Kirche Saint-Martin (Anfang des 20. Jh.) mit ihrem Eingang gegenüber dem Glockenturm. Im Inneren befinden sich ein Fresko von Émile Flamant und ein Taufbecken aus Sandstein, die einen Besuch wert sind. Zwei Kapellen vervollständigen das Bild: Notre-Dame du Mont-Carmel, die von Lindenbäumen gesäumt wird, und Saint-Roch (1925). Dury trägt auch die Spuren des Ersten Weltkriegs. Dank seiner erhöhten Lage blieb das Dorf teilweise verschont, doch einige Fassaden weisen noch immer die Stigmata der Kämpfe auf. Zwei anglo-kanadische Soldatenfriedhöfe, ein von Ahornbäumen umgebenes Kriegerdenkmal und das kanadische Mémorial erinnern an diese ergreifende Vergangenheit.

Dury, geklasseerd als Pas-de-Calais erfgoeddorp en bekroond met het label Villes et Villages Fleuris (Steden en dorpen in bloei), ligt tussen Arras en Cambrai. Het wordt omringd door akkers, bossen en weilanden en biedt een bucolische omgeving die ideaal is voor wandelingen en ontspanning. Er zijn verschillende routes om het dorp te verkennen, waaronder de Mont Fouet route (14 km vanaf de kerk), de dorpswandeling en de voie des prêtres, een schaduwrijke wandeling die de kerk met de D956 verbindt. Het hart van het dorp, typisch voor het landelijke erfgoed van Pas-de-Calais, heeft bakstenen huizen en oude woningen, waaronder een uit 1913. Er zijn ook de overblijfselen van een voormalige 19e-eeuwse brouwerij, een elektrische bloemmolen en een vierkante boerderij met duiventil (1818). Op het gebied van religieus erfgoed heeft de Saint-Martin kerk (begin 20e eeuw) een verrassende ingang tegenover de klokkentoren. Binnen zijn een fresco van Emile Flamant en een doopvont van zandsteen zeker een bezoek waard. Twee kapellen maken het plaatje compleet: Notre-Dame du Mont-Carmel, omzoomd met lindebomen, en Saint-Roch (1925). Dury draagt ook de littekens van de Grote Oorlog. Dankzij de hoge ligging bleef het dorp gedeeltelijk gespaard, maar sommige gevels dragen nog steeds de littekens van de gevechten. Twee Anglo-Canadese militaire begraafplaatsen, een oorlogsmonument omringd door esdoornbomen en het Canadese monument herinneren aan dit aangrijpende verleden.

Entre Arras y Cambrai, Dury es un pueblo declarado Patrimonio de Pas-de-Calais y galardonado con el sello Villes et Villages Fleuris (Ciudades y pueblos en flor). Rodeado de campos de cultivo, bosques y praderas, ofrece un entorno bucólico ideal para pasear y relajarse. Hay varias rutas para explorar el pueblo, como el sendero del Mont Fouet (14 km desde la iglesia), la vuelta al pueblo y la voie des prêtres, un paseo sombreado que une la iglesia con la D956. El corazón del pueblo, típico del patrimonio rural del Pas-de-Calais, cuenta con casas de ladrillo y viviendas antiguas, entre ellas una que data de 1913. También se conservan los restos de una antigua fábrica de cerveza del siglo XIX, un molino harinero eléctrico y una granja cuadrada con palomar (1818). En cuanto al patrimonio religioso, la iglesia Saint-Martin (principios del siglo XX) tiene una sorprendente entrada frente al campanario. En el interior, un fresco de Emile Flamant y una pila bautismal de arenisca merecen una visita. Dos capillas completan el conjunto: Notre-Dame du Mont-Carmel, bordeada de tilos, y Saint-Roch (1925). Dury también lleva las cicatrices de la Gran Guerra. Gracias a su posición elevada, el pueblo se salvó parcialmente, pero algunas fachadas aún conservan las cicatrices de los combates. Dos cementerios militares anglo-canadienses, un memorial de guerra rodeado de arces y el Canadian Memorial recuerdan este conmovedor pasado.

Dury, classificato come Villaggio del Patrimonio del Pas-de-Calais e insignito del marchio Villes et Villages Fleuris (Città e Villaggi in Fiore), si trova tra Arras e Cambrai. Circondato da campi coltivati, boschi e prati, offre un ambiente bucolico ideale per passeggiate e relax. Ci sono diversi percorsi per esplorare il villaggio, tra cui il sentiero del Mont Fouet (14 km dalla chiesa), il tour del villaggio e la voie des prêtres, una passeggiata ombreggiata che collega la chiesa alla D956. Il cuore del villaggio, tipico del patrimonio rurale del Pas-de-Calais, è caratterizzato da case in mattoni e antiche abitazioni, tra cui una risalente al 1913. Vi sono anche i resti di un ex birrificio del XIX secolo, di un mulino elettrico e di una casa colonica quadrata con colombaia (1818). Per quanto riguarda il patrimonio religioso, la chiesa di Saint-Martin (inizio XX secolo) ha un ingresso sorprendente di fronte al campanile. All'interno, un affresco di Emile Flamant e un fonte battesimale in arenaria meritano una visita. Completano il quadro due cappelle: Notre-Dame du Mont-Carmel, fiancheggiata da tigli, e Saint-Roch (1925). Dury porta anche le cicatrici della Grande Guerra. Grazie alla sua posizione elevata, il villaggio fu parzialmente risparmiato, ma alcune facciate portano ancora le cicatrici dei combattimenti. Due cimiteri militari anglo-canadesi, un monumento ai caduti circondato da aceri e il Canadian Memorial ricordano questo passato struggente.