Bullecourt, Village Patrimoine – Bullecourt

Bullecourt, Village Patrimoine du Sud Artois, jouit d'une notoriété bien plus grande en Australie qu'en France ! Théâtre des batailles d'Arras au printemps 1917, cette commune fut classée en zone rouge après le conflit. Elle se parcourt aujourd'hui à travers un parcours mêlant paysages champêtres et lieux de mémoire. Son patrimoine rural, issu de la Reconstruction, mérite le détour : fermes artésiennes, mairie ornée d'un fronton typique et église dotée d'un clocher et d'un porche en grès.

Bullecourt, Village Patrimoine du Sud Artois, is much better known in Australia than in France! The scene of the battles of Arras in the spring of 1917, this commune was classified as a red zone after the conflict. Today, it can be explored through a trail combining rural landscapes and places of remembrance. The town's rural heritage, a product of the Reconstruction period, is well worth a visit: Artesian farmhouses, a town hall with a typical pediment and a church with a sandstone bell tower and porch.

Bullecourt, das Dorf des Kulturerbes im südlichen Artois, genießt in Australien einen weitaus größeren Bekanntheitsgrad als in Frankreich! Diese Gemeinde war im Frühjahr 1917 Schauplatz der Schlachten um Arras und wurde nach dem Konflikt als rote Zone eingestuft. Heute kann man sie auf einem Weg durchwandern, der ländliche Landschaften und Gedenkstätten miteinander verbindet. Das ländliche Erbe aus der Zeit des Wiederaufbaus ist sehenswert: artesische Bauernhäuser, ein Rathaus mit einem typischen Giebel und eine Kirche mit einem Glockenturm und einer Vorhalle aus Sandstein.

Bullecourt, het erfgoeddorp van Zuid-Artois, is in Australië veel bekender dan in Frankrijk! Deze gemeente was het toneel van de Slag om Arras in de lente van 1917 en werd na het conflict geclassificeerd als rode zone. Vandaag kun je het gebied verkennen via een parcours dat landelijke landschappen en gedenkplaatsen combineert. Het landelijke erfgoed, dat dateert uit de periode van de Wederopbouw, is zeker een bezoek waard, met zijn artesische boerderijen, stadhuis versierd met een typisch fronton en kerk met zandstenen klokkentoren en portiek.

Bullecourt, Villa Patrimonio del Sur de Artois, es mucho más conocida en Australia que en Francia Escenario de las batallas de Arras en la primavera de 1917, este municipio fue clasificado como zona roja tras el conflicto. Hoy en día, puede recorrerla a través de un sendero que combina paisajes rurales y lugares conmemorativos. Su patrimonio rural, que se remonta al periodo de la Reconstrucción, merece una visita, con sus caseríos artesanos, su ayuntamiento adornado con un frontón típico y su iglesia con campanario y pórtico de arenisca.

Bullecourt, il villaggio patrimonio dell'Artois meridionale, è molto più conosciuto in Australia che in Francia! Teatro delle battaglie di Arras nella primavera del 1917, questo comune è stato classificato come zona rossa dopo il conflitto. Oggi è possibile esplorare la zona attraverso un percorso che unisce paesaggi rurali e luoghi della memoria. Il suo patrimonio rurale, risalente al periodo della Ricostruzione, merita una visita, con le sue case coloniche artesiane, il municipio ornato da un tipico frontone e la chiesa con campanile e portico in arenaria.