Hameau de Saint-Bernard – Piblange

Bienvenue en Moselle ! Saint-Bernard est un lieu dit typique de la région. La rue principale présente de nombreuses maisons lorraines côte à côte, entourées de verdure à perte de vue. Fondé en 1629 suite à la fusion de deux anciens hameaux détruits nommés Ramèse et Remesch, le village est associé à la commune de Piblange depuis 1973.

Welcome to the Moselle! Saint-Bernard is a typical place in the region. The main street presents many Lorraine houses side by side, surrounded by greenery as far as the eye can see. Founded in 1629 following the merger of two former destroyed hamlets named Ramèse and Remesch, the village has been associated with the commune of Piblange since 1973.

Willkommen in der Mosel! Saint-Bernard ist ein typischer Ort der Region. Auf der Hauptstraße stehen viele lothringische Häuser nebeneinander, umgeben von endlosem Grün. Das Dorf wurde 1629 durch den Zusammenschluss von zwei zerstörten ehemaligen Weilern namens Ramèse und Remesch gegründet und ist seit 1973 mit der Gemeinde Piblange verbunden.

Welkom aan de Moezel! Saint-Bernard is een typische plaats in de regio. In de hoofdstraat staan veel Lotharingse huizen naast elkaar, omgeven door groen zover het oog reikt. Gesticht in 1629 als gevolg van de fusie van twee voormalige gehuchten, Ramèse en Remesch, die werden verwoest, is het dorp sinds 1973 verbonden met de gemeente Piblange.

¡Bienvenido al Mosela! Saint-Bernard es un lugar típico de la región. La calle principal tiene muchas casas de Lorena una al lado de la otra, rodeadas de vegetación hasta donde alcanza la vista. Fundado en 1629 como resultado de la fusión de dos antiguas aldeas, Ramèse y Remesch, que fueron destruidas, el pueblo está asociado al municipio de Piblange desde 1973.

Benvenuti nella Mosella! Saint-Bernard è un luogo tipico della regione. La strada principale presenta molte case lorenesi affiancate, circondate dal verde a perdita d'occhio. Fondato nel 1629 dalla fusione di due precedenti frazioni, Ramèse e Remesch, andate distrutte, il villaggio è associato al comune di Piblange dal 1973.