CENTRE HISTORIQUE DE BOURG SAINT-BERNARD – Bourg-Saint-Bernard

Ne manquez pas l'église du XV-XVIème siècle, financée avec l'argent du pastel, cette plante tinctoriale qui fit, à la Renaissance, la richesse du Lauragais. A l'intérieur, vous y découvrirez la statue de St Bernard de Clairvaux, des tableaux du peintre Sieurac, et une Piéta du XVème siècle. L'ensemble est très harmonieux. Puis, faites le tour du village, un ancien fort entouré de fossés et de remparts dont il ne reste malheureusement aucun vestige. Vous y découvrirez quelques jolies maisons à pans de bois et les anciennes mesures à grains. Bourg Saint Bernard célèbre tous les lundis de Pentecôte, une des plus vieilles fêtes de France: la fête du pré de la Fadaise. Démonstration équestre, défilé de chars, bal traditionnel, ramassage de l'herbe d'amour…ce sont au total cinq jours de festivité ! Visite guidée toute l'année sur rendez-vous pour les groupes.

Do not miss the church of the XV-XVIth century, financed with the money of the pastel, this dyeing plant which made, in the Renaissance, the wealth of the Lauragais Inside, you will discover the statue of St Bernard of Clairvaux, paintings by the painter Sieurac, and a 15th century Piéta. The whole is very harmonious Then, take a tour of the village, an old fort surrounded by ditches and ramparts of which there are unfortunately no remains. You will discover some pretty half-timbered houses and the old grain measures. Bourg Saint Bernard celebrates every Monday of Pentecost, one of the oldest festivals in France: the festival of the meadow of the Fadaise Equestrian demonstration, parade of floats, traditional ball, collection of love grass…a total of five days of festivity! Guided tours all year round by appointment for groups.

Verpassen Sie nicht die Kirche aus dem 15. bis 16. Jahrhundert, die mit dem Geld des Pastells finanziert wurde, einer Färbepflanze, die in der Renaissance den Reichtum des Lauragais begründete Im Inneren der Kirche finden Sie eine Statue des Heiligen Bernhard von Clairvaux, Gemälde des Malers Sieurac und eine Piéta aus dem 15. Jahrhundert. Das Ganze wirkt sehr harmonisch Machen Sie anschließend einen Rundgang durch das Dorf, ein altes Fort, das von Gräben und Wällen umgeben war, von denen leider keine Überreste mehr erhalten sind. Hier können Sie einige hübsche Fachwerkhäuser und die alten Getreidemaße entdecken. In Bourg Saint Bernard wird jeden Pfingstmontag eines der ältesten Feste Frankreichs gefeiert: das Fest auf der Fadaise-Wiese Reitvorführungen, Wagenparaden, ein traditioneller Ball, das Sammeln von Liebesgras und vieles mehr – fünf Tage lang wird hier gefeiert! Führungen für Gruppen das ganze Jahr über nach Vereinbarung.

Niet te missen is de kerk uit de 15e-16e eeuw, gefinancierd met geld van de wede, de verfplant die de Lauragais tijdens de Renaissance zo rijk maakte Binnen ontdekt u het standbeeld van de heilige Bernardus van Clairvaux, schilderijen van de schilder Sieurac en een piëta uit de 15e eeuw. Het geheel is zeer harmonieus Maak vervolgens een rondleiding door het dorp, een oud fort omgeven door grachten en wallen waarvan helaas geen overblijfselen zijn overgebleven. U zult enkele mooie vakwerkhuizen en de oude graanmaten ontdekken. Bourg Saint Bernard viert elke maandag van Pinksteren een van de oudste feesten van Frankrijk: het feest van de weide van Fadaise Ruiterdemonstratie, optocht van praalwagens, traditioneel bal, inzameling van liefdesgras… in totaal vijf dagen feest! Rondleidingen het hele jaar door op afspraak voor groepen.

No se pierda la iglesia de los siglos XV-XVI, financiada con el dinero del sargazo, la planta tintórea que hizo tan rica a la región del Lauragais durante el Renacimiento En su interior, descubrirá la estatua de San Bernardo de Claraval, cuadros del pintor Sieurac y una Piedad del siglo XV. El conjunto es muy armonioso A continuación, se hace un recorrido por el pueblo, una antigua fortaleza rodeada de fosos y murallas de la que, desgraciadamente, no quedan restos. Descubrirá algunas bonitas casas con entramado de madera y las antiguas medidas de grano. Bourg Saint Bernard celebra cada lunes de Pentecostés una de las fiestas más antiguas de Francia: la fiesta del prado de Fadaise Demostración ecuestre, desfile de carrozas, baile tradicional, recogida de hierba del amor… ¡un total de cinco días de fiesta! Visitas guiadas todo el año con cita previa para grupos.

Da non perdere la chiesa del XV-XVI secolo, finanziata con i soldi del guado, la pianta tintoria che ha reso la regione del Lauragais così ricca durante il Rinascimento All'interno si trovano la statua di San Bernardo di Chiaravalle, dipinti del pittore Sieurac e una Pietà del XV secolo. L'insieme è molto armonioso Poi, fate un giro del villaggio, un antico forte circondato da fossati e bastioni di cui purtroppo non rimangono resti. Scoprirete alcune belle case a graticcio e le antiche misure del grano. Bourg Saint Bernard celebra ogni lunedì di Pentecoste una delle feste più antiche di Francia: la festa del prato di Fadaise Dimostrazione equestre, sfilata di carri, ballo tradizionale, raccolta dell'erba dell'amore… un totale di cinque giorni di festeggiamenti! Visite guidate tutto l'anno su prenotazione per gruppi.