HALLE DU BURGAUD – Le Burgaud

Le Burgaud est une ancienne Commanderie des Chevaliers de Malte. La Halle témoigne de l’intense activité agricole qui s’y tenait. Sa charpente complexe est couverte avec une toiture à quatre pans. Elle abritait, à l’étage, les salles des consuls, entre les quatre piliers de la partie centrale. Un des piliers porte encore les traces de l'ancien escalier, qui menait à l'étage.

Le Burgaud is a former Commanderie of the Knights of Malta. The hall bears witness to the intense agricultural activity that took place there. Its complex framework is covered with a four-sided roof. The first floor housed the consuls? rooms, between the four pillars in the central section. One of the pillars still bears traces of the former staircase leading to the upper floor.

Le Burgaud ist eine ehemalige Komturei der Malteserritter. Die Halle zeugt von der intensiven landwirtschaftlichen Tätigkeit, die hier stattfand. Ihr komplizierter Dachstuhl ist mit einem vierseitigen Dach gedeckt. Im Obergeschoss befanden sich die Räume der Konsuln zwischen den vier Säulen des Mittelteils. An einem der Pfeiler sind noch die Spuren der alten Treppe zu erkennen, die in das Obergeschoss führte.

Le Burgaud is een voormalige commanderij van de Ridders van Malta. De overdekte markt getuigt van de intense landbouwactiviteiten die hier plaatsvonden. Het complexe geraamte is bedekt met een vierhoekig dak. Op de eerste verdieping bevonden zich de kamers van de consuls tussen de vier pilaren in het centrale gedeelte. Op een van de pilaren zijn nog sporen te zien van de oude trap die naar boven leidde.

Le Burgaud es una antigua encomienda de los Caballeros de Malta. El mercado cubierto es testigo de la intensa actividad agrícola que allí se desarrollaba. Su complejo entramado está cubierto por un tejado a cuatro aguas. En el primer piso, albergaba las habitaciones de los cónsules entre los cuatro pilares de la sección central. Uno de los pilares conserva restos de la antigua escalera que conducía al piso superior.

Le Burgaud è un'antica commenda dei Cavalieri di Malta. Il mercato coperto testimonia l'intensa attività agricola che vi si svolgeva. La sua complessa struttura è coperta da un tetto a quattro lati. Al primo piano, ospitava le stanze dei consoli, tra i quattro pilastri della sezione centrale. Uno dei pilastri porta ancora le tracce dell'antica scala che conduceva al piano superiore.