JARDIN DU MUSEE GEORGES LABIT – Toulouse

Le jardin est ouvert du mardi au dimanche de 10h à 16h30. L’étonnante villa a été construite à l’initiative du grand voyageur Georges Labit pour abriter les œuvres qu’il ramenait de ses voyages en Orient. En allant admirer cette fabuleuse collection, il ne faut surtout pas passer à côté du jardin. Tantôt méditerranéen, tantôt oriental, il permet un voyage végétal parmi les variétés de palmiers et de bambous. On y trouve aussi un bananier et des plantes très rares originaires d'Australie, un aloès, un arbre à orchidées et une variété de palmier provenant de Nouvelle-Zélande. Au coin de la rue du Japon (c’est de mise…) et de la rue des martyrs de la Résistance, des azalées, des bambous et une fougère arborescente évoquent plus particulièrement la végétation asiatique.

The garden is open Tuesday to Sunday from 10am to 4:30pm. This astonishing villa was built on the initiative of the great traveller Georges Labit to house the works he brought back from his journeys to the Orient. When admiring this fabulous collection, don't miss the garden. Part Mediterranean, part Oriental, it offers a plant journey through a variety of palms and bamboos. There's also a banana tree and some very rare plants from Australia, an aloe, an orchid tree and a variety of palm from New Zealand. On the corner of Rue du Japon (it's appropriate?) and Rue des Martyrs de la Résistance, azaleas, bamboos and a tree fern are particularly reminiscent of Asian vegetation.

Der Garten ist dienstags bis sonntags von 10:00 bis 16:30 Uhr geöffnet. Die erstaunliche Villa wurde auf Initiative des großen Reisenden Georges Labit erbaut, um die Kunstwerke zu beherbergen, die er von seinen Reisen in den Orient mitbrachte. Wenn Sie diese fabelhafte Sammlung bewundern, sollten Sie auf keinen Fall am Garten vorbeigehen. Der Garten ist teils mediterran, teils orientalisch gestaltet und lädt zu einer Reise durch die Pflanzenwelt mit ihren Palmen- und Bambusarten ein. Hier findet man auch eine Bananenstaude und sehr seltene Pflanzen aus Australien, eine Aloe Vera, einen Orchideenbaum und eine Palmenart aus Neuseeland. An der Ecke zwischen der Rue du Japon und der Rue des martyrs de la Résistance erinnern Azaleen, Bambus und ein Baumfarn an die asiatische Vegetation.

De tuin is geopend van dinsdag tot zondag van 10.00 tot 16.30 uur. Deze verbazingwekkende villa werd gebouwd op initiatief van de grote reiziger Georges Labit om de werken te huisvesten die hij meebracht van zijn reizen naar het Oosten. Wanneer u deze fantastische collectie bewondert, mag u de tuin niet missen. Deze is deels mediterraan, deels oosters en biedt een reis door een verscheidenheid aan palmen en bamboes. Er is ook een bananenboom en een aantal zeer zeldzame planten uit Australië, een aloë, een orchideeënboom en een palmsoort uit Nieuw-Zeeland. Op de hoek van de rue du Japon (wat toepasselijk?) en de rue des martyrs de la Résistance doen azalea's, bamboes en een boomvaren bijzonder veel denken aan Aziatische vegetatie.

El jardín abre de martes a domingo de 10.00 a 16.30 h. Esta asombrosa villa fue construida por iniciativa del gran viajero Georges Labit para albergar las obras que traía de sus viajes a Oriente. Al admirar esta fabulosa colección, no se pierda el jardín. En parte mediterráneo, en parte oriental, ofrece un viaje a través de una gran variedad de palmeras y bambúes. También hay un platanero y algunas plantas muy raras de Australia, un aloe, un árbol de orquídeas y una variedad de palmera de Nueva Zelanda. En la esquina de la rue du Japon (que viene al caso…) y la rue des martyrs de la Résistance, las azaleas, los bambúes y un helecho arborescente recuerdan especialmente la vegetación asiática.

Il giardino è aperto dal martedì alla domenica dalle 10.00 alle 16.30. Questa sorprendente villa fu costruita su iniziativa del grande viaggiatore Georges Labit per ospitare le opere che portava con sé dai suoi viaggi in Oriente. Nell'ammirare questa favolosa collezione, non perdetevi il giardino. In parte mediterraneo, in parte orientale, offre un viaggio attraverso una varietà di palme e bambù. Vi si trovano anche un banano e alcune piante molto rare provenienti dall'Australia, un'aloe, un albero di orchidee e una varietà di palme provenienti dalla Nuova Zelanda. All'angolo tra rue du Japon (come si dice?) e rue des martyrs de la Résistance, azalee, bambù e una felce arborea ricordano particolarmente la vegetazione asiatica.