Halle des Grues et Locomotives, actuelle bibliothèque universitaire – Le Creusot

Construit vers 1849, c'est le plus ancien bâtiment industriel du site du Creusot qui ait été conservé. D'abord dédié au montage de locomotives à vapeur puis dépôt de magasinage pour les aciéries, on y effectua ensuite la réparation des grues et locomotives. Aujourd’hui bibliothèque universitaire, il dispose d'un hall patrimonial pouvant accueillir des expositions.

Built around 1849, it is the oldest surviving industrial building on the Creusot site. Now a university library, it has a heritage hall that can host exhibitions.

Das um 1849 errichtete Gebäude ist das älteste erhaltene Industriegebäude am Standort Le Creusot. Zunächst wurden hier Dampflokomotiven zusammengebaut, dann Lagerräume für die Stahlwerke eingerichtet und später Kräne und Lokomotiven repariert. Heute ist das Gebäude eine Universitätsbibliothek und verfügt über eine Halle, in der Ausstellungen stattfinden können.

Het werd gebouwd rond 1849 en is het oudste nog bestaande industriële gebouw op het terrein van Creusot. Aanvankelijk werd het gebruikt voor de assemblage van stoomlocomotieven, daarna als magazijn voor de staalfabriek, en later voor de reparatie van kranen en locomotieven. Het is nu een universiteitsbibliotheek en heeft een erfgoedzaal waar tentoonstellingen kunnen worden gehouden.

Construido hacia 1849, es el edificio industrial más antiguo que se conserva en el recinto de Creusot. Inicialmente dedicado al montaje de locomotoras de vapor y luego almacén de la acería, se utilizó posteriormente para reparar grúas y locomotoras. Ahora es una biblioteca universitaria y cuenta con una sala de patrimonio que puede albergar exposiciones.

Costruito intorno al 1849, è il più antico edificio industriale sopravvissuto nel sito del Creusot. Inizialmente dedicato all'assemblaggio di locomotive a vapore e poi magazzino per l'acciaieria, fu in seguito utilizzato per riparare gru e locomotive. Oggi è una biblioteca universitaria e dispone di una sala del patrimonio che può ospitare mostre.