Gottesheim – Gottesheim

Village traditionnel aux maisons alsaciennes à colombages et anciens corps de ferme, Gottesheim vous invite au tourisme vert. Ainsi, découvrez le patrimoine du village tout en profitant de la nature grâce à un sentier pédestre de 3 kilomètres aller-retour au départ du Stade, ponctué d’une aire de pique-nique. Gottesheim est aussi un village ancré dans le monde artistique avec la présence d’un atelier de Peinture – atelier Daland – où vente de tableaux mais aussi cours de peinture vous sont proposés ; cet atelier est ouvert tous les jours de 10h à 19h30.

A traditional village of half-timbered Alsatian houses and old farmhouses, Gottesheim invites you to enjoy green tourism. Discover the village's heritage while enjoying the great outdoors, thanks to a 3-kilometre round-trip footpath starting from the Stade, with a picnic area. Gottesheim is also a village steeped in the world of the arts, with a painting studio – Atelier Daland – where you can purchase paintings and take painting lessons. The studio is open every day from 10 am to 7:30 pm.

Gottesheim, ein traditionelles Dorf mit elsässischen Fachwerkhäusern und alten Bauernhöfen, lädt Sie zum grünen Tourismus ein. Entdecken Sie das Kulturerbe des Dorfes und genießen Sie gleichzeitig die Natur auf einem 3 km langen Wanderweg, der am Stadion beginnt und einen Picknickplatz bietet. Gottesheim ist auch ein künstlerisches Dorf mit einem Malatelier (Atelier Daland), in dem Sie Bilder kaufen und Malkurse belegen können. Das Atelier ist täglich von 10:00 bis 19:30 Uhr geöffnet.

Gottesheim, een traditioneel dorp met vakwerkhuizen uit de Elzas en oude boerderijen, nodigt uit tot groen toerisme. Ontdek het erfgoed van het dorp terwijl je geniet van het platteland op een wandelpad van 3 kilometer rond het stadion, met picknickplaats. Gottesheim is ook een dorp dat stevig geworteld is in de wereld van de kunst, met een schildersatelier – Atelier Daland – waar je schilderijen kunt kopen en schilderlessen kunt nemen. Het atelier is elke dag geopend van 10.00 tot 19.30 uur.

Pueblo tradicional con casas alsacianas de entramado de madera y antiguos edificios agrícolas, Gottesheim le invita a disfrutar del turismo verde. Descubra el patrimonio del pueblo mientras disfruta del campo en un sendero de ida y vuelta de 3 kilómetros que parte del estadio y cuenta con una zona de picnic. Gottesheim es también un pueblo muy arraigado al mundo del arte, con un taller de pintura -Atelier Daland- donde podrá comprar cuadros y recibir clases de pintura. El taller abre todos los días de 10.00 a 19.30 h.

Villaggio tradizionale con case alsaziane a graticcio e antichi edifici agricoli, Gottesheim invita a praticare il turismo verde. Scoprite il patrimonio del villaggio godendovi la campagna su un percorso pedonale di 3 km ad anello che parte dallo stadio, con un'area picnic. Gottesheim è anche un villaggio fortemente radicato nel mondo dell'arte, con un laboratorio di pittura – Atelier Daland – dove è possibile acquistare quadri e prendere lezioni di pittura. Il laboratorio è aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.30.