GILLANCOURT – Gillancourt

C'est dans cette commune que la rivière nommée la Blaise prend sa source. Le village possède une très belle église, Saint-Bénigne, datant du milieu du XIIe siècle avec voûte du transept et vestiges (l’édifice présente plusieurs périodes de construction) et un très beau lavoir.

This is where the river Blaise rises. The village boasts a beautiful church, Saint-Bénigne, dating from the mid-12th century, with vaulted transept and remains (the building has several construction periods) and a beautiful wash-house.

In dieser Gemeinde entspringt der Fluss namens La Blaise. Das Dorf besitzt eine sehr schöne Kirche, Saint-Bénigne, aus der Mitte des 12. Jahrhunderts mit Querschiffgewölbe und Überresten (das Gebäude weist mehrere Bauperioden auf) sowie einen sehr schönen Waschplatz.

Hier ontspringt de rivier de Blaise. Het dorp heeft een mooie kerk, Saint-Bénigne, daterend uit het midden van de 12e eeuw met een gewelfd dwarsschip en overblijfselen (het gebouw dateert uit verschillende bouwperiodes) en een mooi washuis.

Aquí nace el río Blaise. El pueblo cuenta con una bonita iglesia, Saint-Bénigne, de mediados del siglo XII, con crucero abovedado y restos (el edificio data de varios periodos de construcción) y un bonito lavadero.

Qui nasce il fiume Blaise. Il villaggio possiede una bella chiesa, Saint-Bénigne, risalente alla metà del XII secolo con transetto a volta e resti (l'edificio risale a diversi periodi di costruzione) e un bel lavatoio.