Galerie d'art, " L'art du coin de la rue" – Dinan

La galerie l'Art du coin de la rue est heureuse de vous inviter au vernissage d' Une exposition singulière 4e édition, VENDREDI 2 MAI de 18 h 30 à 21 h en présence des artistes dans une ambiance conviviale et de partage. Vous y découvrirez les œuvres de Bernard Jannemin, Doud, Nathalie Gauglin, Elise Geoffrion, Sophie Herniou, Valérie Jayat, Claudine Loquen, Bernard Nicolas, Ruben Orgyes, Pierre Thellier. L'exposition aura lieu du 2 mai au 31 mai, vous pourrez y rencontrer nos artistes lors de leurs permanences : 3 / 4 > Doud – Peintre plasticien 10 / 11 > Sophie Herniou – Peintre, sculpteur 14 / 23 > Bernard Jannemin – Peintre 15 / 31 > Valérie Jayat – Peintre 16 / 21 > Pierre Thellier – Dessinateur 27 / 29 / 30 > Claudine Loquen – Peintre 28 > Elise Geoffrion – Sculpture Intervention > Samedi 31 mai à 16 h – Durée 3/4 h. " l'univers singulier de Claudine Loquen à travers l'histoire et la littérature" Entrée libre et gratuite. Horaires d'ouverture : De 11 à 13 h et de 14 h 30 à 18 h 30. Du mardi au samedi et les dimanches 4 et 11 mai et jours fériés.

Cultural Heritage

Die Galerie l'Art du coin de la rue freut sich, Sie zur Vernissage von Une exposition singulière 4e édition am FREITAG, dem 2. MAI, von 18.30 bis 21.00 Uhr in Anwesenheit der Künstler in einer freundlichen und gemeinsamen Atmosphäre einzuladen. Sie werden die Werke von Bernard Jannemin, Doud, Nathalie Gauglin, Elise Geoffrion, Sophie Herniou, Valérie Jayat, Claudine Loquen, Bernard Nicolas, Ruben Orgyes und Pierre Thellier entdecken. Die Ausstellung findet vom 2. Mai bis zum 31. Mai statt. Sie können unsere Künstler während ihrer Sprechstunden treffen: 3 / 4 > Doud – Plastischer Maler 10 / 11 > Sophie Herniou – Malerin, Bildhauerin 14 / 23 > Bernard Jannemin – Maler 15 / 31 > Valérie Jayat – Malerin 16 / 21 > Pierre Thellier – Zeichner 27 / 29 / 30 > Claudine Loquen – Malerin 28 > Elise Geoffrion – Bildhauerei Intervention > Samstag, 31. Mai um 16 Uhr – Dauer 3/4 Stunden. claudine Loquen: "Das einzigartige Universum von Claudine Loquen im Spiegel von Geschichte und Literatur" Freier Eintritt. Öffnungszeiten: Von 11 bis 13 Uhr und von 14:30 bis 18:30 Uhr. Dienstag bis Samstag sowie an den Sonntagen 4. und 11. Mai und an Feiertagen.

Cultureel erfgoed

La Galerie l'Art du coin de la rue tiene el placer de invitarle a la inauguración de Une exposition singulière 4e édition, el VIERNES 2 DE MAYO de 18.30 a 21.00 h, en presencia de los artistas y en un ambiente de convivencia. Podrá admirar obras de Bernard Jannemin, Doud, Nathalie Gauglin, Elise Geoffrion, Sophie Herniou, Valérie Jayat, Claudine Loquen, Bernard Nicolas, Ruben Orgyes y Pierre Thellier. La exposición estará abierta del 2 al 31 de mayo, y podrá conocer a nuestros artistas cuando estén de servicio: 3 / 4 > Doud – Pintor plástico 10 / 11 > Sophie Herniou – Pintora, escultora 14 / 23 > Bernard Jannemin – Pintor 15 / 31 > Valérie Jayat – Pintora 16 / 21 > Pierre Thellier – Dibujante 27 / 29 / 30 > Claudine Loquen – Pintora 28 > Elise Geoffrion – Escultura Intervención > Sábado 31 de mayo a las 16 h – Duración 3/4 h. "El singular universo de Claudine Loquen a través de la historia y la literatura" Entrada gratuita. Horario de apertura : De 11:00 a 13:00 y de 14:30 a 18:30 h. De martes a sábado y los domingos 4 y 11 de mayo y días festivos.

La Galerie l'Art du coin de la rue è lieta di invitarvi all'inaugurazione di Une exposition singulière 4e édition, VENERDÌ 2 MAGGIO dalle 18.30 alle 21.00, alla presenza degli artisti e in un'atmosfera conviviale di condivisione. Potrete ammirare le opere di Bernard Jannemin, Doud, Nathalie Gauglin, Elise Geoffrion, Sophie Herniou, Valérie Jayat, Claudine Loquen, Bernard Nicolas, Ruben Orgyes e Pierre Thellier. La mostra durerà dal 2 maggio al 31 maggio e sarà possibile incontrare i nostri artisti quando saranno in servizio: 3 / 4 > Doud – Pittore plastico 10 / 11 > Sophie Herniou – Pittrice, scultrice 14 / 23 > Bernard Jannemin – Pittore 15 / 31 > Valérie Jayat – Pittrice 16 / 21 > Pierre Thellier – Disegnatore 27 / 29 / 30 > Claudine Loquen – Pittrice 28 > Elise Geoffrion – Scultura Intervento > Sabato 31 maggio alle 16.00 – Durata 3/4 h. "L'universo singolare di Claudine Loquen attraverso la storia e la letteratura" Ingresso libero. Orari di apertura : Dalle 11.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 18.30. Da martedì a sabato e domenica 4 e 11 maggio e festivi.