Description
A proximité des hauts lieux touristiques du département, vous serez charmés par cette vaste maison indépendante, lumineuse, prête à accueillir un groupe d'amis ou une belle famille. Rez-de-chaussée carrelé : cuisine aménagée, salle à manger avec cheminée insert et salon avec cheminée à foyer ouvert. 1 chambre avec 2 lits en 90 jumelables, Salle d'eau et salle de bains, WC, buanderie. A l'étage : 4 chambres dont 3 avec lit en 140 et la dernière avec 3 lits en 90. WC. Lecteur DVD. Chaîne Hifi. Terrasse. Cour (350 m²) et jardin (350 m²) clos. Parking. Abri couvert. 1 seul animal admis : 70€ par séjour, et ménage de fin de séjour obligatoire à 150€ si animal. A 15 km, le musée du Trésor de Vix à Chatillon sur Seine. Près de Montbard, la Cité de Buffon, l'ancienne Abbaye de Fontenay. Château de Bussy-Rabutin. Site d'Alésia et la statue de Vercingétorix. Restaurant au village. Centre nautique 'Amphitrite' à Montbard, 20 km. Charges et suppléments : Draps : lit simple ou lit double : 11€. Ménage en fin de séjour : 150 €. Linge de toilette : 6€ pour le séjour par personne. Chauffage électrique et électricité selon relevé de compteur (8 kwh/jour inclus). Stère de bois : 50 €. Une caution de 800€ sera demandée pour les séjours professionnels.
English
Large, detached light & airy house near major tourist attractions in the Côte d'Or – ideal for group of friends or large family get-together. Tiled ground floor: fitted kitchen, dining room (inset fireplace), living room (open hearth fireplace), bedroom (2 single beds OR king-size bed), bathroom, shower room, WC, utility room. 1st floor: 3 bedrooms (double bed in each), bedroom (3 single beds), WC. Electric heating (charge based on actual consumption). VCR, DVD player, hi-fi.|Terrace, courtyard (350 sq.m.), fenced garden (350 sq.m.). Parking, covered area. Internet access at owner's house. 15km from Châtillon-sur-Seine (Vix treasure). Nearby: Montbard (birthplace of Buffon), Fontenay abbey, château of Bussy-Rabutin, Alésia (archaeological site, statue of Vercingetorix). Restaurant in village. Amphitrite water sports centre in Montbard, 20km.
Deutsch
In unmittelbarer Nähe von interessanten, touristischen Sehenswürdigkeiten des Departements erwartet Sie dieses große, separate und angenehm helle Haus. Hier gibt es Platz genug für einen Aufenthalt mit Freunden oder auch einer größeren Familie. Gefliestes Erdgeschoss: eingerichtete Küche, Esszimmer mit Insert-Kamin und Sitzecke mit Kamin und offener Feuerstelle. 1 Schafzimmer (2 Betten 90 cm). 1 Waschraum und 1 Badezimmer, WC, Waschküche. Im ersten Stock: 4 Schlafzimmer (3 Betten à 140 cm und 3 Betten à 90 cm). WC. Elektroheizung. Satellitenfernseher. Videorekorder und DVD-Player. Stereoanlage. Terrasse. Geschlossener Hof (350 m²) und Garten (350 m²). Parkplatz. In 15 km Entfernung von Le Trésor de Vix in Chatillon. Unweit von Montbard, Cité de Buffon, der ehemaligen Abtei von Fontenay, gelegen. Schloss Chateau de Bussy-Rabutin. Stätte der Schlacht von Alesia und Statue von Vercingetorix. Restaurant in der Ortschaft. Wasserpark in Montbard (in 20 km Entfernung).
Dutch
Dicht bij de belangrijkste toeristische attracties van het departement zul je dol zijn op dit grote, lichte, vrijstaande huis, klaar om een groep vrienden of een groot gezin te verwelkomen. Betegelde begane grond: ingerichte keuken, eetkamer met open haard en zitkamer met open haard. 1 slaapkamer met 2 aparte bedden (90cm), doucheruimte en badkamer, WC, bijkeuken. Eerste verdieping: 4 slaapkamers, 3 met tweepersoonsbedden (140cm) en een met 3 eenpersoonsbedden (90cm). WC. DVD-speler. Stereo-installatie. Terras. Afgesloten binnenplaats (350 m²) en tuin (350 m²). Parkeerplaats. Overdekte schuur. slechts 1 huisdier toegestaan: 70? per verblijf, en verplichte eindschoonmaak à 150? indien huisdier. Op 15 km, het Trésor de Vix museum in Chatillon sur Seine. Vlakbij Montbard, de Cité de Buffon, de oude abdij van Fontenay. Kasteel van Bussy-Rabutin. Alesia en het standbeeld van Vercingetorix. Restaurant in het dorp. Watersportcentrum Amphitrite in Montbard, op 20 km. Kosten en extra's : Lakens: een- of tweepersoonsbed: 11? Eindschoonmaak: 150 euro. Badlinnen: 6? per persoon per verblijf. Elektrische verwarming en elektriciteit volgens de meterstand (8 kwh/dag inbegrepen). Kubieke meter hout: ? 50. Voor zakelijke verblijven wordt een borg van 800 € gevraagd.
Español
Cerca de las principales atracciones turísticas del departamento, le encantará esta amplia y luminosa casa independiente, lista para recibir a un grupo de amigos o a una familia numerosa. Planta baja embaldosada: cocina equipada, comedor con chimenea y salón con chimenea. 1 habitación con 2 camas individuales (90 cm), cuarto de ducha y cuarto de baño, WC, lavadero. Primera planta: 4 habitaciones, 3 con cama de matrimonio (140cm) y una con 3 camas individuales (90cm). WC. Reproductor de DVD. Equipo de música. Terraza. Patio cerrado (350 m²) y jardín (350 m²). Plaza de aparcamiento. Cobertizo cubierto. sólo se admite 1 mascota: 70? por estancia, y limpieza obligatoria de final de estancia a 150? si mascota. A 15 km, el museo Trésor de Vix en Chatillon sur Seine. Cerca de Montbard, la Cité de Buffon, la antigua Abadía de Fontenay. Castillo de Bussy-Rabutin. Alesia y la estatua de Vercingetorix. Restaurante en el pueblo. Centro de deportes náuticos Amphitrite en Montbard, a 20 km. Gastos y extras : Sábanas: cama individual o doble: 11? Limpieza al final de la estancia: 150? Ropa de baño: 6? por persona y estancia. Calefacción eléctrica y electricidad según lectura del contador (8 kwh/día incluidos). Metro cúbico de leña: 50? Se pedirá una fianza de 800€ para estancias de negocios.
Italiano
Vicino alle principali attrazioni turistiche del dipartimento, amerete questa grande e luminosa casa indipendente, pronta ad accogliere un gruppo di amici o una famiglia numerosa. Piano terra piastrellato: cucina attrezzata, sala da pranzo con camino e salotto con camino aperto. 1 camera con 2 letti singoli (90 cm), bagno e doccia, WC, ripostiglio. Primo piano: 4 camere da letto, 3 con letti matrimoniali (140 cm) e una con 3 letti singoli (90 cm). WC. Lettore DVD. Impianto stereo. Terrazza. Cortile chiuso (350 m²) e giardino (350 m²). Posto auto. Capannone coperto. è ammesso 1 solo animale domestico: 70? per soggiorno e pulizia di fine soggiorno obbligatoria a 150? se animale domestico. A 15 km, il museo Trésor de Vix a Chatillon sur Seine. Vicino a Montbard, la Cité de Buffon, l'antica Abbazia di Fontenay. Castello di Bussy-Rabutin. Alesia e la statua di Vercingetorige. Ristorante nel villaggio. Centro di sport acquatici Amphitrite a Montbard, 20 km. Costi e supplementi: Lenzuola: letto singolo o matrimoniale: 11? Pulizia alla fine del soggiorno: ? 150. Biancheria da bagno: 6? a persona per soggiorno. Riscaldamento elettrico ed elettricità secondo la lettura del contatore (8 kwh/giorno inclusi). Metri cubi di legna: ? 50. Per i soggiorni di lavoro è richiesto un deposito di 800 euro.