Fortifications médiévales – Senlis

Flânez sur ces remparts qui ont vus passer les siècles! La construction des remparts débute sous le règne de Philippe Auguste et s’achève vers 1285-1288. De nombreuses tours jalonnaient cette ligne de défense, la tour du « Jeu d’Arc » située entre le Montauban et le rempart des Otages en est le seul témoin. De larges et profonds fossés entourent les fortifications, qui, au sud, sont alimentés par La Nonette, rivière déviée et aménagée, qui forme une ligne d’eau au pied des remparts. L’enceinte médiévale résiste à de nombreux sièges, en particulier pendant la guerre de Cent Ans, en 1918 et durant les troubles de la Ligue. Aujourd'hui vous pouvez parcourir l'ancien tracé défensif qui délimite le vieux centre historique. Les remparts de l’Escalade, de Saint-Vincent, de Bellevue, le passage des Carmes ainsi que le rempart de Montauban vous offriront une vue inattendue sur la ville d'un côté et de l'autre sur des jardins fleuris, des potagers, des près et la Nonette qui coule toujours auprès des fondations!

Stroll on these ramparts which saw passing the centuries! The construction of the ramparts began under the reign of Philippe Auguste and was completed around 1285-1288. Numerous towers marked out this line of defense, the tower of the "Jeu d'Arc" located between the Montauban and the rampart of the Hostages is the only witness of it. Wide and deep ditches surround the fortifications, which, in the south, are fed by the Nonette, a diverted and developed river, which forms a water line at the foot of the ramparts. The medieval enclosure resisted many sieges, in particular during the Hundred Years War, in 1918 and during the troubles of the League. Today you can walk along the old defensive line that delimits the old historical center. The ramparts of l'Escalade, Saint-Vincent, Bellevue, the passage des Carmes as well as the rampart of Montauban will offer you an unexpected view on the city on one side and on the other side on flowered gardens, vegetable gardens, meadows and the Nonette river which still flows near the foundations!

Schlendern Sie über die Stadtmauern, die die Jahrhunderte überdauert haben! Der Bau der Stadtmauer begann unter der Herrschaft von Philippe Auguste und wurde um 1285-1288 abgeschlossen. Zahlreiche Türme säumten diese Verteidigungslinie, von denen der Turm "Jeu d'Arc" zwischen dem Montauban und dem Bollwerk der Geiseln der einzige Zeuge ist. Breite und tiefe Gräben umgaben die Befestigungsanlagen, die im Süden von La Nonette gespeist wurden, einem umgeleiteten und ausgebauten Fluss, der am Fuß der Stadtmauer eine Wasserlinie bildete. Die mittelalterliche Stadtmauer hielt zahlreichen Belagerungen stand, vor allem während des Hundertjährigen Krieges, 1918 und während der Unruhen der Liga. Heute können Sie auf dem alten Verteidigungsweg, der das alte historische Zentrum begrenzt, spazieren gehen. Die Stadtmauern von Escalade, Saint-Vincent, Bellevue, die Passage des Carmes und die Stadtmauer von Montauban bieten Ihnen einen unerwarteten Blick auf die Stadt auf der einen Seite und blühende Gärten, Gemüsegärten, Wiesen und die Nonette, die immer noch durch die Fundamente fließt, auf der anderen Seite!

Wandel langs de wallen die de eeuwen hebben zien passeren! De bouw van de wallen begon onder het bewind van Philippe Auguste en werd voltooid rond 1285-1288. Talrijke torens markeerden deze verdedigingslinie, waarvan de toren van de "Jeu d'Arc" gelegen tussen de Montauban en de wal van de Gijzelaars de enige getuige is. Brede en diepe grachten omringen de vestingwerken, die in het zuiden worden gevoed door de Nonette, een omgeleide en ontwikkelde rivier, die een waterlijn vormt aan de voet van de wallen. De middeleeuwse behuizing weerstond talrijke belegeringen, met name tijdens de Honderdjarige Oorlog, in 1918 en tijdens de problemen van de Liga. Vandaag kunt u wandelen langs de oude verdedigingslinie die het oude historische centrum afbakent. De wallen Escalade, Saint-Vincent en Bellevue, de Carmes-passage en de Montauban-wal bieden een onverwacht uitzicht op de stad aan de ene kant en aan de andere kant op bloementuinen, moestuinen, weilanden en de rivier de Nonette die nog steeds langs de fundamenten stroomt!

Pasee por las murallas que han visto pasar los siglos La construcción de las murallas se inició bajo el reinado de Felipe Augusto y se terminó hacia 1285-1288. Numerosas torres jalonaban esta línea de defensa, la torre del "Jeu d'Arc" situada entre el Montauban y la muralla de los Rehenes es el único testigo de ello. Amplios y profundos fosos rodean las fortificaciones, que, al sur, son alimentadas por el Nonette, un río desviado y desarrollado, que forma una línea de agua al pie de las murallas. Las murallas medievales resistieron numerosos asedios, especialmente durante la Guerra de los Cien Años, en 1918 y durante los problemas de la Liga. Hoy en día se puede caminar a lo largo de la antigua línea defensiva que marca el centro de la ciudad. Las murallas de Escalade, Saint-Vincent, Bellevue, el pasaje de los Carmes y la muralla de Montauban le ofrecen una vista inesperada de la ciudad por un lado y por el otro jardines de flores, huertas, praderas y el río Nonette que todavía fluye por los cimientos

Passeggiate lungo i bastioni che hanno visto passare i secoli! La costruzione dei bastioni iniziò sotto il regno di Filippo Augusto e fu completata intorno al 1285-1288. Numerose torri delimitavano questa linea di difesa, di cui la torre del "Jeu d'Arc", situata tra il Montauban e il bastione degli Ostaggi, è l'unica testimonianza. Ampi e profondi fossati circondano le fortificazioni che, a sud, sono alimentate dalla Nonette, un fiume deviato e sviluppato, che forma una linea d'acqua ai piedi dei bastioni. Le mura medievali hanno resistito a numerosi assedi, in particolare durante la Guerra dei Cento Anni, nel 1918 e durante i problemi della Lega. Oggi è possibile passeggiare lungo l'antica linea difensiva che delimita il centro storico. I bastioni di Escalade, Saint-Vincent, Bellevue, il passage des Carmes e il bastione di Montauban vi offrono una vista inaspettata della città da un lato e dall'altro di giardini, orti, prati e del fiume Nonette che scorre ancora accanto alle fondamenta!