Forteresse médiévale de Yèvre-le-Châtel – Yèvre-la-Ville

La forteresse de Yèvre-le-Châtel et son village constituent l'un des principaux sites touristiques du Loiret. Construite sous Philippe Auguste, au début du XIIIe siècle, elle s'élance, massive et imposante, derrière son castelet d'entrée et ses remparts. En contrebas, on aimera flâner dans la basse cour pour découvrir ses belles maisons en pierre et son église Saint-Gault. Le château a la forme d’un losange d’une trentaine de mètres de côté, flanqué de quatre tours saillantes. Un chemin de ronde permet de circuler sur les courtines et, du haut des tours, on embrasse un vaste panorama sur la Beauce, le Gâtinais et les lisières de la forêt d'Orléans. Des carrés botaniques présentant plus de 150 plantes aromatiques, médicinales et tinctoriales ont été créés dans la cour du château.

The recently restored fortress of Yèvre-le-Châtel is one of the major tourist sites of Loiret, located at the heart of the "Route du Blé". Built under the command of Philippe Auguste in the early 13th century, the fortress soars up, lofty and grand, behind the bridge-head, with 10-metre wide moats and 3-metre thick ramparts… Down below, enjoy a stroll around the narrow streets planted with flowers to discover the lower courtyard and beautiful stone houses, the château and Saint-Lubin church admired by Victor Hugo. A charming tour, made even more beautiful in summer when the surrounding countryside is ablaze with a multitude of colours.

Die Festung von Yèvre-le-Châtel ist eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Loiret. Jahrhunderts unter Philipp August erbaut, erhebt sie sich massiv und imposant hinter ihrem Eingangstor, ihren 10 m breiten Gräben und ihren über 3 m dicken Wällen Unterhalb der Stadt kann man durch die blumengeschmückten Gassen schlendern, um den unteren Hof, die schönen Steinhäuser und die Kirchen Saint-Gault und Saint-Lubin zu entdecken, die Victor Hugo bewunderte. Ein Abstecher, den Sie unbedingt in der schönen Jahreszeit machen sollten, wenn die umliegende Landschaft in tausend Farben erstrahlt. Yèvre-le-Châtel ist eines der beiden einzigen Dörfer in Frankreich, die das Label "Jardin remarquable" (bemerkenswerter Garten) tragen. Bei einem Besuch des Dorfes können Sie botanische Quadrate mit über 150

De vesting van Yèvre-le-Châtel is een van de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van de Loiret, in het hart van de Route du blé (tarweroute). Deze massieve en imposante vesting, die in de 13e eeuw onder Filips II van Frankrijk gebouwd werd, verheft zich achter haar ingangskasteeltje, haar 10 m brede grachten en haar omwalling die meer dan 3 m dik is… Onder aan de vesting is het aangenaam kuieren in haar steegjes die altijd met bloemen versierd zijn, om het nederhof met zijn mooie stenen huizen, zijn kasteel en de Eglise Saint-Lubin (kerk), die door Victor Hugo bewonderd werd, te ontdekken. Een bijzonder aantrekkelijke, interessante plaats die u absoluut in de zomermaanden gezien moet hebben, wanneer het platteland in de omgeving getooid is met duizend kleuren.

Recientemente restaurada, la fortaleza de Yèvre-le-Châtel constituye uno de los principales enclaves turísticos del Loiret, en el corazón de la Ruta del Trigo. Construida bajo el reinado de Felipe Augusto a principios del siglo XIII, esta fortaleza medieval se alza, compacta e imponente, detrás de su pequeño castillo de entrada o châtelet, sus fosos de 10 m de largo y sus murallas de 3 m de espesor… Más abajo, resulta agradable deambular por sus callejuelas siempre ornamentadas de flores y descubrir el corral y las hermosas casas en piedra, su castillo y la iglesia de Saint-Lubin, por la que Víctor Hugo sentía una gran admiración. Una visita realmente apasionante que se recomienda hacer en primavera o verano, cuando los campos circundantes se tiñen de mil colores.

La fortezza di Yèvre-le-Châtel è una delle principali attrazioni turistiche del Loiret. Costruita sotto Filippo Augusto all'inizio del XIII secolo, si erge imponente dietro la sua porta, il suo fossato largo 10 metri e i suoi bastioni spessi 3 metri? Di seguito, vi piacerà passeggiare per le stradine, sempre piene di fiori, per scoprire il cortile inferiore, le belle case in pietra e le chiese di Saint-Gault e Saint-Lubin, ammirate da Victor Hugo. Un'incantevole deviazione da non perdere durante i mesi estivi, quando la campagna circostante si tinge di mille colori. Yèvre-le-Châtel è uno dei due soli villaggi in Francia ad aver ottenuto il marchio "Giardino notevole". Classificato anche come "sito d'eccellenza" della Strada delle Rose del Loiret, la visita al villaggio comprende piazze bot