Eglise Saint-Gondon – Saint-Gondon

L’église dont le cœur date du XIème siècle, le clocher datant de 1865 abrite deux cloches, l’une de 1729 pesant 800 kg et l’autre de 1872 pesant 578 kg. Consacrée initialement à la Vierge Marie, elle était appelée Mater Miserocordarium, c’est-à-dire, Notre Dame de la Misericorde.

The church whose heart dates from the 11th century, the bell tower dating from 1865 houses two bells, one from 1729 weighing 800 kg and the other from 1872 weighing 578 kg. Initially consecrated to the Virgin Mary, it was called Mater Miserocordarium, that is, Our Lady of Misericordia.

Die Kirche, deren Kern aus dem 11. Jahrhundert stammt und deren Glockenturm aus dem Jahr 1865 stammt, beherbergt zwei Glocken, eine aus dem Jahr 1729 mit einem Gewicht von 800 kg und eine aus dem Jahr 1872 mit einem Gewicht von 578 kg. Die Kirche war ursprünglich der Jungfrau Maria geweiht und wurde Mater Miserocordarium, d. h. Unsere Liebe Frau von der Barmherzigkeit, genannt.

De kerk, waarvan het hart dateert uit de 11e eeuw, herbergt in de klokkentoren uit 1865 twee klokken, een uit 1729 met een gewicht van 800 kg en de andere uit 1872 met een gewicht van 578 kg. Aanvankelijk gewijd aan de Maagd Maria, heette het Mater Miserocordarium, oftewel Onze Lieve Vrouw van Misericordia.

La iglesia, cuyo corazón se remonta al siglo XI, el campanario data de 1865 y alberga dos campanas, una de 1729 que pesa 800 kg y otra de 1872 que pesa 578 kg. Inicialmente dedicado a la Virgen María, se llamaba Mater Miserocordarium, es decir, Nuestra Señora de la Misericordia.

La chiesa, il cui cuore risale all'XI secolo, il cui campanile è del 1865, ospita due campane, una del 1729 del peso di 800 kg e l'altra del 1872 del peso di 578 kg. Originariamente dedicata alla Vergine Maria, era chiamata Mater Miserocordarium, cioè Nostra Signora della Misericordia.