Fort Sainte Agathe – Hyères

Dominant le village de Porquerolles, le fort Sainte-Agathe est la plus ancienne fortification de l'île. Géré par le Parc national de Port-Cros et ouvert au public en saison, il accueille une exposition permanente et différentes expositions saisonnières.

Overlooking the village of Porquerolles, Sainte-Agathe Fort is the island's oldest fortification. Managed by the Parc national de Port-Cros and open to the public during the season, it houses a permanent exhibition and various seasonal exhibits.

Das Fort Sainte-Agathe überragt das Dorf Porquerolles und ist die älteste Festung der Insel. Es wird vom Nationalpark Port-Cros verwaltet und ist während der Saison für die Öffentlichkeit zugänglich. Es beherbergt eine Dauerausstellung und verschiedene saisonale Ausstellungen.

Fort Sainte-Agathe kijkt uit over het dorp Porquerolles en is het oudste fort van het eiland. Het wordt beheerd door het Port-Cros National Park en is in het seizoen geopend voor het publiek. Er is een permanente tentoonstelling en verschillende seizoensgebonden tentoonstellingen.

Con vistas al pueblo de Porquerolles, el Fuerte Sainte-Agathe es la fortificación más antigua de la isla. Gestionado por el Parque Nacional de Port-Cros y abierto al público en temporada, alberga una exposición permanente y varias exposiciones estacionales.

Affacciato sul villaggio di Porquerolles, il Forte Sainte-Agathe è la più antica fortificazione dell'isola. Gestito dal Parco Nazionale di Port-Cros e aperto al pubblico in stagione, ospita un'esposizione permanente e varie mostre stagionali.