Eglise Saint-Pancrace – Aramon

Eglise primitive de style roman provençal portant le nom de Saint-Pancrace, martyrisé à Rome au IIIe siècle comportait que le chœur au XIIe siècle et un petit clocher carré. Au XIIIe siècle, la nef principale fût édifiée, avant d'autres travaux au XVIe.

The original Provençal Romanesque church, named after Saint-Pancrace, martyred in Rome in the 3rd century, featured only the choir in the 12th century and a small square bell tower. The main nave was built in the 13th century, followed by further work in the 16th.

Die ursprüngliche Kirche im romanisch-provenzalischen Stil, benannt nach Saint-Pancrace, der im 3. Jahrhundert in Rom den Märtyrertod erlitt, bestand im 12. Jahrhundert nur aus dem Chor und einem kleinen quadratischen Glockenturm. Im 13. Jahrhundert wurde das Hauptschiff gebaut, bevor im 16.

De oorspronkelijke Provençaalse Romaanse kerk, genoemd naar Saint-Pancrace, die in de 3e eeuw in Rome de marteldood stierf, had alleen een koor in de 12e eeuw en een kleine vierkante klokkentoren. Het hoofdschip werd gebouwd in de 13e eeuw, gevolgd door verdere werkzaamheden in de 16e eeuw.

La iglesia románica provenzal original, que debe su nombre a San Pedro, martirizado en Roma en el siglo III, sólo tenía coro en el siglo XII y un pequeño campanario cuadrado. La nave principal se construyó en el siglo XIII, seguida de otras obras en el siglo XVI.

L'originaria chiesa romanica provenzale, che prende il nome da Saint-Pancrace, martirizzato a Roma nel III secolo, era dotata di un coro solo nel XII secolo e di un piccolo campanile quadrato. La navata principale fu costruita nel XIII secolo, seguita da ulteriori lavori nel XVI secolo.