Théâtre du Carré Rond – Marseille 6e Arrondissement

Théâtre sur fauteuils, bar, et salle climatisée, entre la Plaine et le Cours Julien Marseille centre-ville, dans la rue des Trois Rois fréquentée pour ses nombreux restos. Il est dirigé par Michel Adjriou et Dominique Lamour (comédiens et metteurs en scène) fondateurs de la compagnie du Carré Rond composée d'une vingtaine de comédiens et comédiennes marseillais. Ils réinterprètent sur les planches des pièces du répertoire Molière, Ionesco, Sartre, Camus…et possèdent aussi leurs propres créations. Le théâtre accueille également d'autres compagnies de la région ainsi que des spectacles de musique et de variétés. C'est également un lieu d'initiation théâtrale sous forme d'ateliers adultes, ados et enfants.

Armchair theater, bar and air-conditioned auditorium, between the Plaine and Cours Julien in downtown Marseille, on the Rue des Trois Rois, famous for its many restaurants. It is run by Michel Adjriou and Dominique Lamour (actors and directors), founders of the Carré Rond company, made up of some twenty actors and actresses from Marseille. They reinterpret plays from the Molière, Ionesco, Sartre and Camus repertoires, as well as their own creations. The theater also hosts other companies from the region, as well as music and variety shows. It is also a venue for introductory theater workshops for adults, teenagers and children.

Theater auf Sesseln, Bar und klimatisierter Saal, zwischen der Plaine und dem Cours Julien Marseille Stadtzentrum, in der Rue des Trois Rois, die wegen ihrer vielen Restaurants frequentiert wird. Es wird von Michel Adjriou und Dominique Lamour (Schauspieler und Regisseure) geleitet, die die Compagnie du Carré Rond gegründet haben, die aus etwa zwanzig Schauspielern und Schauspielerinnen aus Marseille besteht. Sie interpretieren auf der Bühne Stücke aus dem Repertoire von Molière, Ionesco, Sartre, Camus…und haben auch ihre eigenen Kreationen. Das Theater beherbergt auch andere Theatergruppen aus der Region sowie Musik- und Varietévorstellungen. Es ist auch ein Ort, an dem man in Form von Workshops für Erwachsene, Jugendliche und Kinder in das Theaterspielen eingeführt wird.

Leunstoeltheater, bar en auditorium met airconditioning, tussen de Plaine en Cours Julien in het centrum van Marseille, in de Rue des Trois Rois met zijn vele restaurants. Het wordt geleid door Michel Adjriou en Dominique Lamour (acteurs en regisseurs), oprichters van het gezelschap Carré Rond, dat bestaat uit een twintigtal acteurs uit Marseille. Ze herinterpreteren stukken uit het repertoire van Molière, Ionesco, Sartre en Camus, maar ook hun eigen creaties. In het theater treden ook andere gezelschappen uit de regio op, evenals muziek- en variétévoorstellingen. Het is ook een plek voor inleidende theatercursussen in de vorm van workshops voor volwassenen, tieners en kinderen.

Teatro de butacas, bar y auditorio climatizado, entre la Plaine y el Cours Julien, en el centro de Marsella, en la rue des Trois Rois con sus numerosos restaurantes. Está dirigido por Michel Adjriou y Dominique Lamour (actores y directores), fundadores de la compañía Carré Rond, formada por una veintena de actores marselleses. Reinterpretan obras del repertorio de Molière, Ionesco, Sartre y Camus, así como sus propias creaciones. El teatro también acoge a otras compañías de la región, así como espectáculos musicales y de variedades. También se imparten cursos de iniciación al teatro en forma de talleres para adultos, adolescentes y niños.

Teatro di poltrone, bar e auditorium climatizzato, tra la Plaine e Cours Julien nel centro di Marsiglia, in Rue des Trois Rois con i suoi numerosi ristoranti. È gestito da Michel Adjriou e Dominique Lamour (attori e registi), fondatori della compagnia Carré Rond, composta da una ventina di attori marsigliesi. I due attori reinterpretano opere del repertorio di Molière, Ionesco, Sartre e Camus, oltre a creazioni proprie. Il teatro ospita anche altre compagnie della regione, oltre a spettacoli di musica e varietà. È anche un luogo per corsi di introduzione al teatro sotto forma di laboratori per adulti, adolescenti e bambini.