FORT DE BELLEGARDE – Le Perthus

Construit par Vauban au XVIII° siècle, le fort est un chef d'oeuvre d'architecture militaire. Il visait à surveiller les deux points d'entrées les plus aisés vers la France, les cols du Perthus et de Panissars. De sa terrasse, la vue est unique sur la plaine du Roussillon et de l'Empordà. Entre France et Espagne, le fort domine les deux Catalognes.

Built by Vauban in the 18th century, the fort is a masterpiece of military architecture. It was intended to watch over the two easiest entry points to France, the Perthus and Panissars passes. From its terrace, there is a unique view of the Roussillon and Empordà plains. Between France and Spain, the fort dominates the two Catalonia.

Das Fort wurde von Vauban im 18. Jahrhundert erbaut und ist ein Meisterwerk der Militärarchitektur. Es sollte die beiden leichtesten Zugänge nach Frankreich, den Perthus- und den Panissars-Pass, überwachen. Von seiner Terrasse aus hat man einen einzigartigen Blick auf die Ebene des Roussillon und des Empordà. Zwischen Frankreich und Spanien überragt die Festung die beiden Katalonien.

Gebouwd door Vauban in de 18e eeuw, is het fort een meesterwerk van militaire architectuur. Het doel was om de twee gemakkelijkste ingangen naar Frankrijk, de passen Perthus en Panissars, te bewaken. Vanaf het terras heeft u een uniek uitzicht over de vlakte van de Roussillon en de Empordà. Tussen Frankrijk en Spanje domineert het fort de twee Catalaanse regio's.

Construido por Vauban en el siglo XVIII, el fuerte es una obra maestra de la arquitectura militar. Su objetivo era vigilar los dos puntos de entrada más fáciles a Francia, los pasos de Perthus y Panissars. Desde su terraza, la vista es única sobre la llanura del Rosellón y el Ampurdán. Entre Francia y España, la fortaleza domina las dos regiones catalanas.

Costruito da Vauban nel XVIII secolo, il forte è un capolavoro di architettura militare. Il suo scopo era quello di sorvegliare i due punti di accesso più facili alla Francia, i passi di Perthus e Panissars. Dalla sua terrazza, la vista è unica sulla pianura del Roussillon e dell'Empordà. Tra Francia e Spagna, la fortezza domina le due regioni catalane.