Forstheim – Forstheim

Héritage des ducs de Lorraine à partir de 1047, Forstheim appartient, quelques siècles plus tard au chapitre de Strasbourg, par donation de Charles duc de Lorraine. Incorporé à la prévôté de Haguenau au XVIe siècle, Forstheim devient village du royaume et tient lieu de tribunal pour Eschbach et Hegeney. Forstheim est annexé à la France après le traité de Westphalie en 1648, jusqu'en 1783. Après la guerre de 1870, le village devient allemand et ce jusqu'à la guerre de 1914-1918, qui fait 14 victimes parmi les Forstheimois.

Inherited by the Dukes of Lorraine from 1047, Forstheim belonged to the Chapter of Strasbourg a few centuries later, by donation from Charles Duke of Lorraine. Incorporated into the provostry of Haguenau in the 16th century, Forstheim became a village of the kingdom, serving as a court for Eschbach and Hegeney. After the Treaty of Westphalia in 1648, Forstheim was annexed to France until 1783. After the 1870 war, the village became German until the 1914-1918 war, in which 14 Forstheimers lost their lives.

Forstheim wurde ab 1047 von den Herzögen von Lothringen geerbt und gehörte einige Jahrhunderte später durch eine Schenkung Karls, des Herzogs von Lothringen, dem Straßburger Domkapitel. Jahrhundert in die Propstei Haguenau eingegliedert, wird Forstheim zu einem Dorf des Königreichs und dient als Gerichtsort für Eschbach und Hegeney. Nach dem Westfälischen Frieden von 1648 wurde Forstheim bis 1783 an Frankreich angegliedert. Nach dem Krieg von 1870 wird das Dorf deutsch und bleibt es bis zum Krieg von 1914-1918, dem 14 Forstheimer zum Opfer fallen.

Forstheim werd vanaf 1047 geërfd door de hertogen van Lotharingen en behoorde enkele eeuwen later, na een schenking van Karel, hertog van Lotharingen, toe aan het kapittel van Straatsburg. Forstheim werd in de 16e eeuw opgenomen in de proosdij van Haguenau, werd een dorp van het koninkrijk en diende als hof voor Eschbach en Hegeney. Na het Verdrag van Westfalen in 1648 werd Forstheim tot 1783 bij Frankrijk gevoegd. Na de oorlog van 1870 werd het dorp Duits tot de oorlog van 1914-1918, waarin 14 Forstheimers het leven lieten.

Heredada por los duques de Lorena a partir de 1047, Forstheim perteneció al cabildo de Estrasburgo varios siglos más tarde, a raíz de una donación de Carlos, duque de Lorena. Incorporada al prebostazgo de Haguenau en el siglo XVI, Forstheim se convirtió en villa del reino y sirvió de corte a Eschbach y Hegeney. Tras el Tratado de Westfalia de 1648, Forstheim estuvo anexionada a Francia hasta 1783. Tras la guerra de 1870, el pueblo pasó a ser alemán hasta la guerra de 1914-1918, en la que perdieron la vida 14 habitantes de Forstheim.

Ereditato dai duchi di Lorena dal 1047, Forstheim appartenne al Capitolo di Strasburgo alcuni secoli dopo, in seguito a una donazione di Carlo, duca di Lorena. Incorporata nel 16° secolo nel distretto di Haguenau, Forstheim divenne un villaggio del regno e servì da corte per Eschbach e Hegeney. Dopo il Trattato di Westfalia del 1648, Forstheim fu annesso alla Francia fino al 1783. Dopo la guerra del 1870, il villaggio divenne tedesco fino alla guerra del 1914-1918, in cui persero la vita 14 forstheimesi.