Forstfeld – Forstfeld

Situé dans le Nord de l’Alsace (67-Bas-Rhin) en bordure du Rhin, Forstfeld est au Nord du grand Ried d'Alsace et en bordure de la forêt de Haguenau. La commune de Forstfeld dépend du canton de Bischwiller et couvre une superficie de 490 ha dont 80 ha de forêt. La commune de Forstfeld est jumelée depuis 1973 avec la commune de Condat sur Vienne en Haute-Vienne, suite à l’évacuation en 1939/1940 . Des rencontres ont lieu tous les 2 ans.

Located in northern Alsace (67-Bas-Rhin) on the banks of the Rhine, Forstfeld lies to the north of the Grand Ried d'Alsace and on the edge of the Haguenau forest. The commune of Forstfeld is part of the canton of Bischwiller and covers an area of 490 ha, 80 ha of which is forest. The commune of Forstfeld has been twinned with the commune of Condat sur Vienne in Haute-Vienne since 1973, following the evacuation in 1939/1940. Meetings are held every 2 years.

Forstfeld liegt im Nordelsass (67-Bas-Rhin) am Rhein und befindet sich im Norden des großen Ried d'Alsace und am Rande des Waldes von Haguenau. Die Gemeinde Forstfeld gehört zum Kanton Bischwiller und umfasst eine Fläche von 490 ha, wovon 80 ha Wald sind. Die Gemeinde Forstfeld unterhält seit 1973 eine Städtepartnerschaft mit der Gemeinde Condat sur Vienne in der Haute-Vienne, die 1939/1940 evakuiert wurde. Alle zwei Jahre finden Treffen statt.

Forstfeld ligt in het noorden van de Elzas (67-Bas-Rhin) aan de oever van de Rijn, ten noorden van de Grand Ried d'Alsace en aan de rand van het bos van Haguenau. De gemeente Forstfeld maakt deel uit van het kanton Bischwiller en heeft een oppervlakte van 490 ha, waarvan 80 ha bos. De gemeente Forstfeld heeft sinds 1973 een stedenband met de gemeente Condat sur Vienne in Haute-Vienne, na de evacuatie van de stad in 1939/1940. Er worden om de 2 jaar vergaderingen gehouden.

Situado en el norte de Alsacia (67-Bas-Rhin), a orillas del Rin, Forstfeld se encuentra al norte del Grand Ried d'Alsace y al borde del bosque de Haguenau. El municipio de Forstfeld pertenece al cantón de Bischwiller y tiene una superficie de 490 ha, 80 de las cuales son bosques. El municipio de Forstfeld está hermanado con el municipio de Condat sur Vienne, en Haute-Vienne, desde 1973, tras la evacuación de la ciudad en 1939/1940. Las reuniones se celebran cada 2 años.

Situato nel nord dell'Alsazia (67-Bas-Rhin), sulle rive del Reno, Forstfeld si trova a nord del Grand Ried d'Alsace e ai margini della foresta di Haguenau. Il comune di Forstfeld fa parte del cantone di Bischwiller e copre una superficie di 490 ettari, di cui 80 ettari di foresta. Dal 1973 il comune di Forstfeld è gemellato con il comune di Condat sur Vienne, nell'Alta Vienne, in seguito all'evacuazione della città nel 1939/1940. Le riunioni si tengono ogni 2 anni.