FONTAINE TUZAGUET SURMONTEE DE STATUES

Fontaine et abreuvoirs surmontés de statues. Autrefois les fontaines et lavoirs permettaient un ravitaillement en eau, aussi bien pour les hommes que pour le bétail. Il n'était pas rare que les conversations se prolongent afin de prendre des nouvelles de certaines fermes éloignées. Les fontaines de Tuzaguet servent d'étapes au fil des rues montantes.

Fountain and drinking troughs surmounted by statues. In the past, fountains and wash houses provided water for both men and cattle. It was not uncommon for conversations to be prolonged in order to get news from some distant farms. The fountains of Tuzaguet serve as stops along the rising streets.

Brunnen und Tränken von Statuen überragt. Früher ermöglichten Brunnen und Waschplätze die Versorgung mit Wasser, sowohl für die Menschen als auch für das Vieh. Es war nicht ungewöhnlich, dass die Gespräche länger dauerten, um Neuigkeiten von einigen entfernten Bauernhöfen zu erfahren. Die Brunnen von Tuzaguet dienen als Zwischenstopps auf den ansteigenden Straßen.

Fontein en drinkbakken met daarop beelden. In het verleden voorzagen de fonteinen en wasplaatsen zowel mannen als vee van water. Het was niet ongewoon dat gesprekken werden verlengd om nieuws te krijgen over bepaalde verre boerderijen. De fonteinen van Tuzaguet dienen als tussenstop langs de stijgende straten.

Fuente y bebederos rematados por estatuas. En el pasado, las fuentes y lavaderos proporcionaban agua tanto a los hombres como al ganado. No era infrecuente que las conversaciones se prolongasen para obtener noticias de ciertas fincas lejanas. Las fuentes de Tuzaguet sirven de parada a lo largo de las calles ascendentes.

Fontana e abbeveratoi sormontati da statue. In passato, le fontane e i lavatoi fornivano acqua sia agli uomini che al bestiame. Non era raro che le conversazioni si prolungassero per avere notizie di alcune fattorie lontane. Le fontane di Tuzaguet servono come sosta lungo le strade in salita.