Fontaine Saint Eutrope – Beaumont-du-Lac

Fontaine dite miraculeuse, enchassée dans une construction branlante et immémorable, avec son puits, sa coiffe de travers et son eau qui a gardé toute sa pureté. La foi chrétienne, mélée de paganisme, vint avec ses saints et ses dévotions à la fontaine. Ainsi, cortèges de malades et danses nocturnes se succédèrent autour de cette eau purifiante.

A so-called miraculous fountain, embedded in a rickety, timeless structure, with its well, its crooked cap and its water that has retained all its purity. The Christian faith, mixed with paganism, brought its saints and devotions to the fountain. Thus, processions of the sick and night dances followed one another around this purifying water.

Ein sogenannter Wunderbrunnen, eingebettet in ein wackeliges, unvergängliches Gebäude, mit seinem Brunnen, seiner schiefen Kappe und seinem Wasser, das seine Reinheit bewahrt hat. Der christliche Glaube, der mit Heidentum vermischt war, kam mit seinen Heiligen und Andachten zum Brunnen. So kam es zu Krankenzügen und nächtlichen Tänzen um das reinigende Wasser.

Een zogenaamde wonderbaarlijke fontein in een krakkemikkig, tijdloos gebouw, met een put, een kromme dop en water dat al zijn zuiverheid heeft behouden. Het christelijke geloof, vermengd met heidendom, kwam met zijn heiligen en zijn devoties naar de fontein. Zo volgden processies van zieken en nachtelijke dansen elkaar op rond dit zuiverende water.

Una fuente supuestamente milagrosa, enclavada en un edificio desvencijado e intemporal, con su pozo, su tapón torcido y su agua que ha conservado toda su pureza. La fe cristiana, mezclada con el paganismo, llegó con sus santos y sus devociones a la fuente. Así, las procesiones de enfermos y los bailes nocturnos se sucedían en torno a esta agua purificadora.

Una cosiddetta fontana miracolosa, situata in un edificio sgangherato e senza tempo, con il suo pozzo, il suo tappo storto e la sua acqua che ha conservato tutta la sua purezza. La fede cristiana, mescolata al paganesimo, è arrivata con i suoi santi e le sue devozioni alla fontana. Così, processioni di malati e danze notturne si sono susseguite intorno a quest'acqua purificatrice.