Lavoir – Bougue

Le lavoir a été construit entre 1928 et 1930. C'est un grand bassin de lavage en ciment, vide d'eau et recouvert d'une belle charpente. A ce jour, il n’est plus utilisé.

The washhouse was built between 1928 and 1930. It is a large cement wash basin, empty of water and covered with a beautiful frame. To this day, it is no longer in use.

Das Waschhaus wurde zwischen 1928 und 1930 gebaut. Es handelt sich um ein großes, wasserleeres Waschbecken aus Zement, das mit einem schönen Gebälk bedeckt ist. Heute wird es nicht mehr benutzt.

Het washuis werd gebouwd tussen 1928 en 1930. Het is een grote betonnen wasbak, leeg van water en bedekt met een mooie lijst. Vandaag is het niet meer in gebruik.

El lavadero fue construido entre 1928 y 1930. Se trata de una gran pila de cemento para lavar, vacía de agua y cubierta con un hermoso marco. Hoy en día ya no se utiliza.

Il lavatoio è stato costruito tra il 1928 e il 1930. È un grande lavatoio di cemento, vuoto d'acqua e coperto da una bella cornice. Oggi non è più in uso.