FONTAINE SAINT-CYR – Perrancey-les-Vieux-Moulins

Situé sur le chemin de Champ Segre, deux bassins y recueillent l'eau abondante du coteaux. Le bâtiment qui lui est accolé abrite l'alambic.

Located on the Champ Segre road, two basins collect abundant water from the hillsides. The adjoining building houses the still.

Am Weg nach Champ Segre gelegen, sammeln hier zwei Becken das reichlich vorhandene Wasser der Hänge. In dem daran anschließenden Gebäude ist die Destillationsanlage untergebracht.

Twee bassins aan de Champ Segre-weg vangen het overvloedige water van de heuvel op. In het aangrenzende gebouw staat de distilleerketel.

Situadas en la carretera de Champ Segre, dos pilas recogen el agua abundante de la ladera. El edificio contiguo alberga el alambique.

Situate sulla strada di Champ Segre, due vasche raccolgono l'abbondante acqua della collina. L'edificio adiacente ospita l'alambicco.