Fontaine Notre-Dame

En contre-bas de l’église et de son enclos, cette fontaine alimentée par une source assurait aux Lampaulais l’approvisionnement en eau avant l’arrivée de l’eau courante dans les habitations en 1950. La fontaine est décorée d’une statuette de kersantite du XVIIe siècle représentant une Vierge à l'Enfant. Le trop plein de la fontaine va remplir le grand lavoir couvert bien restauré connu sous le nom de lavoir du Ped.

Below the church and its enclosure, this fountain, fed by a spring, provided the Lampaulais with a water supply before the arrival of running water in the houses in 1950. The fountain is decorated with a 17th century kersantite statuette representing a Virgin and Child. The overflow from the fountain will fill the large, well restored covered washhouse known as the Lavoir du Ped.

Dieser unterhalb der Kirche und ihres Geheges gelegene, von einer Quelle gespeiste Brunnen sicherte den Lampaulais die Wasserversorgung, bevor 1950 fließendes Wasser in die Wohnhäuser kam. Der Brunnen ist mit einer Kersantitstatuette aus dem 17. Jahrhundert verziert, die eine Jungfrau mit Kind darstellt. Der Überlauf des Brunnens füllt den großen, gut restaurierten, überdachten Waschplatz, der als lavoir du Ped bekannt ist.

Cultureel erfgoed

Debajo de la iglesia y de su recinto, esta fuente alimentada por un manantial proporcionaba agua a los habitantes de Lampaul antes de la llegada del agua corriente a sus hogares en 1950. La fuente está decorada con una estatuilla de kersantita del siglo XVII que representa a una Virgen con el Niño. El desbordamiento de la fuente llena el gran lavadero cubierto, bien restaurado, conocido como el lavadero de Ped.

Patrimonio culturale