Fontaine Notre-Dame – Ychoux

Réputée guérisseuse, la fontaine Notre Dame est située dans le quartier du Moulin de Pin à Ychoux. Elle tient son nom de la niche où trône une statue de la Vierge vêtue d’un manteau bleu. La source a la réputation de soigner toutes sortes de maladies et suscite traditionnellement des pèlerinages populaires. L’abbé Loubère est même à l’initiative de la création d’un chemin de croix au sud des fontaines. Les pèlerinages à Notre-Dame ou autre fontaine de la forêt d’Ychoux se font cependant de plus en plus rares de nos jours.

Renowned healer, the Notre Dame fountain is located in the Moulin de Pin district of Ychoux. It takes its name from the niche where a statue of the Virgin Mary wearing a blue cloak is enthroned. The spring has the reputation of curing all kinds of diseases and traditionally gives rise to popular pilgrimages. Abbot Loubère even initiated the creation of a Way of the Cross south of the fountains. However, pilgrimages to Notre-Dame or other fountains in the forest of Ychoux are becoming increasingly rare nowadays.

Der als heilend bekannte Brunnen Notre Dame befindet sich im Viertel Moulin de Pin in Ychoux. Seinen Namen hat er von der Nische, in der eine Statue der Jungfrau Maria in einem blauen Mantel thront. Die Quelle hat den Ruf, alle Arten von Krankheiten zu heilen und ruft traditionell Wallfahrten des Volkes hervor. Abbé Loubère initiierte sogar die Einrichtung eines Kreuzwegs südlich der Fontänen. Pilgerfahrten zu Notre-Dame oder anderen Brunnen im Wald von Ychoux werden heutzutage jedoch immer seltener.

De fontein Notre Dame ligt in de wijk Moulin de Pin in Ychoux en staat bekend als een genezende fontein. Het ontleent zijn naam aan de nis waar een beeld van de Maagd Maria in een blauwe mantel troont. De bron heeft de reputatie allerlei ziekten te genezen en trekt traditioneel populaire pelgrimstochten aan. Abt Loubère nam zelfs het initiatief tot de aanleg van een kruisweg ten zuiden van de fonteinen. Pelgrimstochten naar de Notre-Dame of andere fonteinen in het bos van Ychoux worden tegenwoordig echter steeds zeldzamer.

La fuente de Notre Dame se encuentra en el barrio de Moulin de Pin, en Ychoux, y tiene fama de ser una fuente curativa. Toma su nombre del nicho en el que está entronizada una estatua de la Virgen María vestida con un manto azul. El manantial tiene fama de curar todo tipo de enfermedades y tradicionalmente atrae a peregrinos populares. El abad Loubère incluso inició la creación de un Vía Crucis al sur de las fuentes. Las peregrinaciones a Notre-Dame o a otras fuentes del bosque de Ychoux son cada vez más raras hoy en día.

La fontana di Notre Dame si trova nel quartiere Moulin de Pin di Ychoux ed è considerata una fontana curativa. Prende il nome dalla nicchia in cui troneggia una statua della Vergine Maria vestita con un mantello blu. La sorgente ha la reputazione di curare ogni tipo di malattia e tradizionalmente attira pellegrinaggi popolari. L'abate Loubère ha persino avviato la creazione di una Via Crucis a sud delle fontane. I pellegrinaggi a Notre-Dame o alle altre fontane della foresta di Ychoux sono oggi sempre più rari.