Lavoir de la Bernède – Léogeats

Les lavandières utilisaient l’eau de la rivière pour faire la lessive et rincer le linge. Ce lavoir est en pierre et ressemble à tous ceux du sud de la Gironde qui sont utilisés jusqu’à la fin du XXème siècle.

The washerwomen used the river water to do the laundry and rinse the clothes. This wash-house is made of stone and resembles all those in the south of the Gironde which were in use until the end of the 20th century.

Die Waschfrauen nutzten das Wasser des Flusses, um ihre Wäsche zu waschen und zu spülen. Dieses Waschhaus ist aus Stein und ähnelt allen Waschhäusern im Süden der Gironde, die bis zum Ende des 20. Jahrhunderts genutzt wurden.

De wasvrouwen gebruikten het water van de rivier om hun kleren te wassen en te spoelen. Dit stenen washuis lijkt op alle washuizen in het zuiden van de Gironde die tot het einde van de 20e eeuw in gebruik waren.

Las lavanderas utilizaban el agua del río para lavar y enjuagar su ropa. Este lavadero es de piedra y se parece a todos los del sur de la Gironda que se utilizaron hasta finales del siglo XX.

Le lavandaie usavano l'acqua del fiume per lavare e sciacquare i vestiti. Questo lavatoio è in pietra e assomiglia a tutti quelli del sud della Gironda che sono stati utilizzati fino alla fine del XX secolo.