Fontaine du Roi – Moloy

On prête à Henri IV, en 1595, au retour de sa victoire de Fontaine-Française contre Philippe II d'Espagne, de s'être désaltéré à la source du Château, d'où l'appellation "la fontaine du Roi". ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ In 1595, on his return from his victory at Fontaine-Française against Philippe II of Spain, Henri IV is said to have quenched his thirst at the Château's spring, hence the name "the King's fountain".

In 1595, on his return from his victory at Fontaine-Française against Philippe II of Spain, Henri IV is said to have quenched his thirst at the spring of the Château, hence the name "the King's fountain". ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ In 1595, on his return from his victory at Fontaine-Française against Philippe II of Spain, Henri IV is said to have quenched his thirst at the Château's spring, hence the name "the King's fountain".

Heinrich IV. wird nachgesagt, dass er 1595 nach der Rückkehr von seinem Sieg in Fontaine-Française gegen Philipp II. von Spanien seinen Durst an der Quelle des Schlosses gelöscht hat, daher die Bezeichnung "la fontaine du Roi" (der Brunnen des Königs). ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ Im Jahr 1595, auf seiner Rückkehr von seinem Sieg in Fontaine-Française gegen Philipp II. von Spanien, soll Heinrich IV. seinen Durst an der Quelle des Schlosses gestillt haben, daher der Name "the King's fountain" (der Brunnen des Königs).

In 1595, na zijn overwinning in Fontaine-Française op Philippe II van Spanje, zou Henri IV zijn dorst hebben gelest bij de bron van het kasteel, vandaar de naam "de fontein van de koning". ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ In 1595, na zijn overwinning in Fontaine-Française op Philippe II van Spanje, zou Henri IV zijn dorst hebben gelest in de bron van het kasteel, vandaar de naam "de fontein van de koning".

En 1595, a su regreso de la victoria en Fontaine-Française contra Felipe II de España, se dice que Enrique IV sació su sed en el manantial del castillo, de ahí el nombre de "fuente del Rey". ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ En 1595, a su regreso de la victoria en Fontaine-Française contra Felipe II de España, se dice que Enrique IV sació su sed en el manantial del castillo, de ahí el nombre de "fuente del Rey".

Nel 1595, di ritorno dalla vittoria a Fontaine-Française contro Filippo II di Spagna, Enrico IV si sarebbe dissetato alla sorgente del castello, da cui il nome "fontana del re". ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ Nel 1595, di ritorno dalla vittoria a Fontaine-Française contro Filippo II di Spagna, Enrico IV si sarebbe dissetato alla sorgente del castello, da cui il nome "fontana del re".