Fontaine des Trois Ormeaux – Aix-en-Provence

En 1524, le connétable Bourbon, chef des troupes de Charles Quint arriva en cortège chercher la clef de la ville chez le prévôt Honoré de Puget. Le cortège de Bourbon devait être acclamé par la foule et lorsque le prévôt demanda à un paysan provençal de crier : " Vive Bourbon! ", il refusa. On utilisa donc un orme parmi trois qui se trouvaient là, tous ombrageant un modeste puits et on pendit ce paysan. L'orme selon les dire, mourut dans l'année. Si la fontaine porte ce nom, on peut se douter que les arbres dont il est question sont des ormes, or une maladie au 19e siècle a ravagé cette flore et on y planta tout d'abord des platanes pour ensuite admirer des érables. La fontaine a été rénovée récemment, mais sa forme et son esthétique restent inchangés. Elle s'élève sur un bassin octogonal et présente un piédestal élégant portant un massif cylindrique, un vase en pierre de Calissanne et en pierre de Bibémus, décoré de fleurs et de feuilles de vignes avec en son sommet, une sublime grappe de raisin. Son bassin, épais et haut, permet aux passants de s'y installer, se reposer et d'écouter le chant de l'eau qui coule de quatre canons. La fontaine des Trois Ormeaux a traversé le temps dans la modestie et la beauté simple, naïve. La place, entourée d'habitations est centrée sur la fontaine, l'eau, accompagné de son bruit, et s'écarte de trois cotés vers ces arbres somptueux pour former un mélange d'éléments et nous ensorceler dans son charme.

In 1524 Constable Bourbon, leading the troops of Charles V, arrived in procession to take the key of the city from the provost Honoré de Puget. Bourbon's procession was to be acclaimed by the crowd, but when the provost asked a Provençal peasant to shout "Long Live Bourbon!" he refused. Three elms stood there, all of them shading a small well, and the peasant was hanged on one of them. It is said that the elm died within a year. As the fountain bears this name, it is likely that the trees in question were elms however, a disease destroyed these trees in the 19th century, and they were replaced first by plane trees and then by maples. The fountain was recently renovated, but its shape and decoration remain unchanged. It stands on an octagonal basin and has an elegant pedestal supporting a cylindrical block, a vase of Calissanne and Bibémus stone, decorated with vine leaves and flowers, with a superb cluster of grapes at its top. The basin is thick and high, and passers-by can sit there and rest, listening to the music of the water flowing from the four outlet pipes. The Three Elms Fountain has stood the test of time with its modest and simple beauty. The focus of the square is the fountain, and on three sides the houses seem to withdraw, leaving us in the enchantment of the majestic trees and the sound of the water.

Im Jahr 1524 kam der Konnetabel Bourbon, der Anführer der Truppen Karls V., mit einem Gefolge, um den Schlüssel der Stadt beim Propst Honoré de Puget abzuholen. Der Zug Bourbons sollte von der Menge bejubelt werden. Als der Propst einen provenzalischen Bauern aufforderte, "Vive Bourbon! " rief, weigerte er sich Also nahm man eine von drei Ulmen, die alle einen bescheidenen Brunnen beschatteten, und hängte den Bauern auf. Die Ulme soll innerhalb eines Jahres gestorben sein. Wenn der Brunnen diesen Namen trägt, könnte man vermuten, dass es sich bei den Bäumen um Ulmen handelt, aber eine Krankheit im 19. Der Brunnen wurde vor kurzem renoviert, seine Form und Ästhetik sind jedoch unverändert geblieben. Er steht auf einem achteckigen Becken und hat ein elegantes Podest mit einem zylindrischen Massiv, einer Vase aus Calissanne- und Bibémus-Stein, die mit Blumen und Weinblättern verziert ist und auf ihrer Spitze eine erhabene Weintraube trägt. Sein dickes und hohes Becken ermöglicht es den Passanten, sich dort niederzulassen, sich auszuruhen und dem Gesang des Wassers zu lauschen, das aus vier Kanonen fließt. Der Brunnen der Trois Ormeaux hat die Zeit in Bescheidenheit und einfacher, naiver Schönheit überdauert. Der von Häusern umgebene Platz konzentriert sich auf den Brunnen, das Wasser, begleitet von seinem Rauschen, und weicht an drei Seiten zu diesen prächtigen Bäumen hin ab, um eine Mischung aus Elementen zu bilden und uns in seinem Charme zu verzaubern.

In 1524 arriveerde Constable Bourbon, leider van de troepen van Karel V, in een processie om de sleutel van de stad op te halen bij de provoost Honoré de Puget. De stoet van Bourbon zou door de menigte worden toegejuicht, en toen de provoost een Provençaalse boer vroeg om te roepen: "Leve Bourbon! "hij weigerde Dus gebruikten ze een van de drie iepenbomen die een bescheiden put beschadigden, en hingen de boer op. De iep zou binnen een jaar zijn gestorven. Als de fontein deze naam draagt, zou men kunnen vermoeden dat de bedoelde bomen iepen zijn, maar een ziekte in de 19e eeuw verwoestte deze flora en eerst werden platanen geplant en later esdoorns. De fontein is onlangs gerenoveerd, maar zijn vorm en esthetiek zijn onveranderd gebleven. Het staat op een achthoekig bassin en heeft een elegante sokkel met een cilindrische massa, een vaas van Calissanne-steen en Bibémus-steen, versierd met bloemen en wijnbladeren met daarop een sublieme druiventros. Het bassin, dik en hoog, biedt voorbijgangers de mogelijkheid om te gaan zitten, uit te rusten en te luisteren naar het gezang van het water dat uit vier kanonnen stroomt. De Fontein van de Drie Ormeaux heeft de tand des tijds doorstaan in bescheidenheid en eenvoudige, naïeve schoonheid. Het plein, omgeven door huizen, is gecentreerd rond de fontein, het water, vergezeld van zijn geluid, en spreidt zich aan drie zijden uit naar deze weelderige bomen om een mengeling van elementen te vormen en ons te betoveren met zijn charme.

En 1524, el condestable Borbón, jefe de las tropas de Carlos V, llegó en procesión para recoger la llave de la ciudad de manos del preboste Honoré de Puget. La procesión de Borbón iba a ser aclamada por la multitud, y cuando el preboste pidió a un campesino provenzal que gritara: "¡Viva Borbón! "se negó Así que utilizaron uno de los tres olmos que daban sombra a un modesto pozo y colgaron al campesino. Se dice que el olmo murió en un año. Si la fuente lleva este nombre, se podría sospechar que los árboles a los que se refiere son olmos, pero una enfermedad en el siglo XIX hizo estragos en esta flora y primero se plantaron plátanos y después arces. La fuente ha sido renovada recientemente, pero su forma y estética permanecen inalteradas. Se levanta sobre una pila octogonal y tiene un elegante pedestal que soporta una masa cilíndrica, un jarrón de piedra de Calissanne y piedra de Bibémus, decorado con flores y hojas de vid con un sublime racimo de uvas en la parte superior. Su cuenca, gruesa y alta, permite a los transeúntes sentarse, descansar y escuchar el canto del agua que sale de cuatro cañones. La Fuente de los Tres Abulones ha resistido la prueba del tiempo con su modestia y su belleza sencilla e ingenua. La plaza, rodeada de casas, se centra en la fuente, el agua, acompañada de su sonido, y se extiende por tres lados hacia estos suntuosos árboles para formar una mezcla de elementos y hechizarnos con su encanto.

Nel 1524, il Connestabile Borbone, capo delle truppe di Carlo V, arrivò in processione per ritirare le chiavi della città dal prevosto Honoré de Puget. Il corteo di Borbone doveva essere acclamato dalla folla e quando il prevosto chiese a un contadino provenzale di gridare: "Viva Borbone! "Si è rifiutato Così usarono uno dei tre olmi che ombreggiavano un modesto pozzo e impiccarono il contadino. Si dice che l'olmo sia morto entro un anno. Se la fontana porta questo nome, si potrebbe sospettare che gli alberi a cui si fa riferimento siano olmi, ma una malattia nel XIX secolo ha devastato questa flora e sono stati piantati prima platani e poi aceri. La fontana è stata recentemente rinnovata, ma la sua forma e la sua estetica sono rimaste invariate. Poggia su un bacino ottagonale e ha un elegante piedistallo che regge una massa cilindrica, un vaso in pietra di Calissanne e pietra di Bibémus, decorato con fiori e foglie di vite con un sublime grappolo d'uva alla sommità. Il suo bacino, spesso e alto, permette ai passanti di sedersi, riposare e ascoltare il canto dell'acqua che sgorga da quattro cannoni. La Fontana dei Tre Abaloni ha superato la prova del tempo per la sua modestia e la sua semplice e ingenua bellezza. La piazza, circondata da case, è incentrata sulla fontana, sull'acqua, accompagnata dal suo suono, e si allarga su tre lati verso questi alberi sontuosi per formare una miscela di elementi e ammaliarci con il suo fascino.