Fontaine des Quatre Saisons

Construite vers 1869, elle est un chef-d'oeuvre inattendu pour un village qui ne comptait alors que mille huit cents habitants. A l'origine, elle faisait fonction de fontaine publique puis est devenue de nos jours un point de rafraichissement pour les yeux avec ses jeux d'ombres et de lumières.

This fountain, constructed circa 1869, is an unexpected masterpiece in a village which at the time had only 1,800 inhabitants.

Gegen 1869 erbaut, ist dieser Brunnen ein unerwartetes Meisterwerk für ein Dorf, das damals nur eintausend und achthundert Einwohner zählte.

Gebouwd rond 1869, is het een onverwacht meesterwerk voor een dorp dat toen slechts achttienhonderd inwoners telde. Oorspronkelijk werd het gebruikt als openbare fontein en tegenwoordig is het een verfrissende plek voor de ogen met zijn spel van licht en schaduw.

Construida hacia 1869, es una obra de arte inesperada para un pueblo que solo contaba entonces con mil ochocientos habitantes.

Costruita verso il 1869, è un capolavoro inatteso per un paese che all'epoca contava solo milleottocento abitanti.