FONTAINE DANAÏDE – Bagnères-de-Bigorre

Située au jardin des Vignaux, offerte à la ville par Mr Dujardin-Beaumetz, sous-secrétaire d’Etat aux Beaux-arts. Danaïde (terme mythologique) est le nom des 50 filles de Danaüs, qui, sauf une nommée Hypermestre, assassinèrent leurs maris la première nuit des noces sur l’ordre de leur père. Elles furent condamnées en enfer à remplir un tonneau sans fin, « Le tonneau des Danaïdes, chose qu’on ne peut remplir ». Elle a été sculptée par Mr Saladin.

Located in the Vignaux garden, offered to the city by Mr Dujardin-Beaumetz, under-secretary of State for Fine Arts. Danaïde (mythological term) is the name of the 50 daughters of Danaüs, who, except for one named Hypermestre, murdered their husbands on the first night of their wedding on the orders of their father. They were condemned to hell to fill an endless barrel, "The barrel of the Danaïdes, something that cannot be filled". It was sculpted by Mr Saladin.

Befindet sich im Jardin des Vignaux und wurde der Stadt von Herrn Dujardin-Beaumetz, Unterstaatssekretär für Schöne Künste, geschenkt. Danaïde (mythologischer Begriff) ist der Name der 50 Töchter des Danaüs, die bis auf eine namens Hypermestre auf Befehl ihres Vaters ihre Ehemänner in der ersten Hochzeitsnacht ermordeten. Sie wurden in der Hölle dazu verurteilt, ein endloses Fass zu füllen: "Das Fass der Danaiden, etwas, das man nicht füllen kann". Sie wurde von Herrn Saladin geschnitzt.

Gelegen in de tuin van Vignaux, aan de stad aangeboden door de heer Dujardin-Beaumetz, staatssecretaris voor Schone Kunsten. Danaïde (mythologische term) is de naam van de 50 dochters van Danaüs, die, behalve één genaamd Hypermestre, op bevel van hun vader in de eerste nacht van hun huwelijk hun echtgenoten vermoordden. Ze waren veroordeeld tot de hel om een eindeloos vat te vullen, "het vat van de Danaïden, iets dat niet gevuld kan worden". Het werd gebeeldhouwd door Mr Saladin.

Situado en el jardín de Vignaux, ofrecido a la ciudad por el Sr. Dujardin-Beaumetz, subsecretario de Estado de Bellas Artes. Danaïde (término mitológico) es el nombre de las 50 hijas de Danaüs que, excepto una llamada Hipermestre, asesinaron a sus maridos la primera noche de su boda por orden de su padre. Fueron condenados al infierno para llenar un barril interminable, "El barril de los Danaides, algo que no se puede llenar". Fue esculpido por el Sr. Saladin.

Situato nel giardino Vignaux, offerto alla città dal signor Dujardin-Beaumetz, sottosegretario di Stato alle Belle Arti. Danaïde (termine mitologico) è il nome delle 50 figlie di Danaüs che, tranne una di nome Ipermestre, uccisero i loro mariti la prima notte di nozze per ordine del padre. Sono stati condannati all'inferno per riempire un barile senza fine, "il barile delle Danaidi, qualcosa che non può essere riempito". È stato scolpito dal signor Saladin.