Fontaine au Sanglier – Aix-en-Provence

Elle représente un sanglier dont le groin sert de canon. À la base de la statue se trouvent serpents, tortues et escargots qui offrent un décor naturaliste.

It represents a wild boar whose snout is used as a canon. At the base we can find snakes, turtles and snails, that provide a natural decoration.

Sie stellt ein Wildschwein dar, dessen Schnauze als Kanone dient. An der Basis der Statue befinden sich Schlangen, Schildkröten und Schnecken, die eine naturalistische Kulisse bieten.

Het beeldt een wild zwijn af waarvan de snuit als kanon dient. Aan de voet van het standbeeld liggen slangen, schildpadden en slakken, die voor een naturalistische achtergrond zorgen.

Representa a un jabalí cuyo hocico sirve de cañón. En la base de la estatua hay serpientes, tortugas y caracoles, que proporcionan un telón de fondo naturalista.

Raffigura un cinghiale il cui muso funge da cannone. Alla base della statua ci sono serpenti, tartarughe e lumache, che fanno da sfondo naturalistico.