Domaine de la Boulinière – Le Sanglier – Journet

Le Sanglier est une maison de vacances située séparément et qui peut accueillir de 2 à 10 personnes. De l’intérieur, il y a un accès vers une terrasse ensoleillée ainsi qu’à la piscine extérieure chauffée privative. Un espace ombragé avec une caisse à jeux permettra aux plus petits de pleinement profiter de l’extérieur. A l’intérieur, et pour les soirs un peu plus frileux, le grand canapé du salon qui se trouve devant le poêle à bois, permet de continuer à partager de bons moments en famille ou entre amis tout en profitant des bonnes odeurs émanant de la cuisine ouverte. En été, vous pourrez profiter pleinement de la piscine ainsi que de la terrasse ou bien vous détendre dans la grande cour ombragée. Il y a suffisamment d’espace pour que tout le monde puisse se reposer ou s’adonner aux activités souhaitées.

Le Sanglier is a detached vacation home that sleeps from 2 to 10 people. From inside, there is access to a sunny terrace and private heated outdoor pool. A shaded area with a playground allows the little ones to enjoy the outdoors to the full. Inside, on chilly evenings, the large sofa in the living room in front of the wood-burning stove allows you to continue sharing good times with family and friends, while enjoying the pleasant smells emanating from the open kitchen. In summer, you can take full advantage of the swimming pool and terrace, or relax in the large shady courtyard. There's plenty of space for everyone to relax and enjoy themselves.

Le Sanglier ist ein separat gelegenes Ferienhaus, das 2 bis 10 Personen beherbergen kann. Von innen gibt es einen Zugang zur Sonnenterrasse und zum privaten, beheizten Außenpool. Ein schattiger Bereich mit einer Spielkiste ermöglicht es den Kleinsten, den Aufenthalt im Freien zu genießen. Im Inneren können Sie an kühleren Abenden auf dem großen Sofa im Wohnzimmer vor dem Holzofen schöne Momente mit der Familie oder Freunden verbringen und dabei die guten Gerüche aus der offenen Küche genießen. Im Sommer können Sie den Pool sowie die Terrasse in vollen Zügen genießen oder sich im großen, schattigen Innenhof entspannen. Es gibt genug Platz für alle, um sich auszuruhen oder den gewünschten Aktivitäten nachzugehen.

Le Sanglier is een vrijstaand vakantiehuis voor 2 tot 10 personen. Binnen is er toegang tot een zonnig terras en een verwarmd privé buitenzwembad. Er is ook een schaduwrijk gedeelte met een speeltuin voor de kleintjes om volop van het buitenleven te genieten. Binnen kun je op kille avonden op de grote bank in de woonkamer voor de houtkachel gezellig samenzijn met familie en vrienden, terwijl je geniet van de heerlijke geuren die uit de open keuken komen. In de zomer kun je optimaal profiteren van het zwembad en het terras, of ontspannen op de grote schaduwrijke binnenplaats. Er is genoeg ruimte voor iedereen om te ontspannen of deel te nemen aan een activiteit die ze willen.

Le Sanglier es una casa de vacaciones independiente con capacidad para 2 a 10 personas. Desde el interior se accede a una terraza soleada y a una piscina exterior privada y climatizada. También hay una zona de sombra con un área de juegos para que los más pequeños disfruten al máximo del aire libre. En el interior, en las noches frías, el gran sofá del salón frente a la estufa de leña le permitirá seguir compartiendo buenos momentos con la familia y los amigos mientras disfruta de los deliciosos olores procedentes de la cocina americana. En verano, podrá aprovechar al máximo la piscina y la terraza, o relajarse en el gran patio sombreado. Hay espacio de sobra para que todos se relajen o disfruten de cualquier actividad que deseen.

Le Sanglier è una casa vacanze indipendente che può ospitare da 2 a 10 persone. Dall'interno si accede a una terrazza soleggiata e alla piscina privata riscaldata all'aperto. C'è anche un'area ombreggiata con un parco giochi per i più piccoli che possono godersi appieno l'aria aperta. All'interno, nelle serate più fredde, l'ampio divano del soggiorno davanti alla stufa a legna vi consentirà di continuare a condividere bei momenti con la famiglia e gli amici, godendo dei deliziosi profumi provenienti dalla cucina a vista. In estate, potrete approfittare della piscina e della terrazza o rilassarvi nell'ampio cortile ombreggiato. C'è molto spazio per tutti per rilassarsi o partecipare a qualsiasi attività desiderata.